và Alice đi cùng tôi là tốt nhất.”
Tom suy nghĩ một lát rồi hỏi, “Còn bố cô bé thì sao?”
“Cô bé nói là ông ta, gì nhỉ, ‘rất biết dựa vào chính mình.’ Theo cô bé thì
điều đáng lo ngại nhất là ông ta không biết nấu ăn. Theo tôi thì cô bé cũng
không quá lo lắng về bố mình. Tất nhiên là chúng ta phải hỏi cô bé xem sao,
nhưng tôi muốn đưa cô bé đi cùng, và tôi không muốn đi về hướng nam tới các
thành phố công nghiệp.”
“Anh hoàn toàn không muốn đi về hướng nam.”
“Không.” Clay thừa nhận.
Anh nghĩ Tom muốn tranh luận về điểm này, nhưng ông ta lại hỏi, “Thế tối
nay thì thế nào? Anh có nghĩ là chúng ta cần canh gác không?”
Cho đến lúc này Clay vẫn chưa nghĩ tới điều đó. Anh nói, “Tôi không biết
điều đó cần thiết đến mức nào. Nếu một lũ điên kéo đến phố Salem với súng và
đuốc trong tay, chúng ta có thể làm được gì?”
“Xuống hầm rượu?”
Clay nghĩ về chuyện đó. Xuống hầm rượu có vẻ như là lựa chọn cuối cùng
đối với anh – hầm cố thủ - nhưng nếu có một đám đông những kẻ điên càn
quét trên phố, gần như chắc chắn là họ sẽ bỏ qua những ngôi nhà vắng chủ.
Vẫn còn tốt hơn là bị giết trong nhà bếp. Có thể là sau khi phải chứng kiến
cảnh Alice bị hiếp dâm tập thể.
Không tới mức như thế đâu, anh nghĩ. Mình bị chìm trong những giả thiết
rồi. Giữa đêm hôm thế này. Không đến mức thế đâu.
