ngắn. Cho dù đã phải chứng kiến cái cảnh tởm lợm kia. Và tôi sẽ tự xem mình
là một người gìn giữ hòa bình.”
“Ông đã sống ở đây trong bao lâu, Tom?”
“Gần mười hai năm. Đủ lâu để chứng kiến Malden mở rộng tới Shitsvill.
Chưa tới, nhưng rồi sẽ tới, anh bạn ạ.”
“Được rồi, vậy thì nghĩ về chuyện đó đi. Ai trong số hàng xóm của ông có
thể có súng trong nhà?
Tom trả lời ngay. “Arnie Nickerson, bên kia phố, cách ba nhà. Có nhãn của
NRA trên chiếc Camry của anh ta – cùng với một số đề can sọc vàng và một
chiếc nhãn Bush – Cheney cũ…”
“Chưa chắc…”
“Và hai chiếc nhãn NRA trên chiếc xe tải nhỏ mà anh ta thường dùng trong
những chuyến đi săn.”
“Và bây giờ chúng ta sẽ vui lòng tiếp nhận những khẩu súng săn của anh
ta,” Clay nói. “Ngày mai, chúng ta sẽ đột nhập vào nhà của anh ta để tìm.”
Tom McCourt nhìn anh như thể đang nhìn một người điên. “Anh ta không
phải là người bị mắc bệnh hoang tưởng như những dân quân ở Utah đâu – ý tôi
là, anh ta đúng là người Texas đấy – và có một tấm biển báo hiệu cắm ở bãi cỏ
trước nhà anh ta, viết rằng anh bạn có cảm thấy mình là người may mắn
không, đồ ôn vật, và tôi chắc là anh biết chính sách của NRA về chuyện khi
nào thì hội viên bị tước súng.”
“Tôi nghĩ đó là khi có ai đấy tò mò sờ vào những ngón tay lạnh như người
chết của họ.”
