“Cháu nghĩ cháu muốn vào phòng khách và ngồi nghỉ một lát,” Alice nói.
“Cháu không muốn trông thấy bọn họ nữa, cũng không muốn nghe nữa. Cháu
phát ốm mất.”
“Ừ phải,” Clay nói. “Tom, tại sao ông không…?”
“Không,” Tom nói. “Anh đi với Alice đi. Tôi sẽ ở đây và quan sát một lúc
nữa. Tôi nghĩ phải có người canh gác chứ, đúng không?”
Clay gật đầu. Ông ta nói đúng.
“Vậy thì khoảng một giờ nữa anh hãy gọi tôi. Chúng ta sẽ thay phiên nhau.”
“Được rồi. Cứ thế đi.”
Khi họ vừa bắt đầu đi dọc hành lang, với một cánh tay Clay quàng trên tay
Alice, Tom nói:” Còn một điều nữa.
Họ quay lại nhìn ông ta.
“Tôi nghĩ hôm nay chúng ta phải cố mà nghỉ ngơi càng nhiều càng tốt. Nếu
chúng ta vẫn còn có ý định đi về phương bắc, có thế thôi.”
Clay nhìn kỹ Tom để xem đầu óc ông ta có còn bình thường hay không. Có
vẻ như ông ta vẫn bình thường, nhưng…
“Ông có trông thấy những gì đang diễn ra ở ngoài kia không?” anh nói. “Có
nghe thấy tiếng súng không? Tiếng…” anh không muốn nói là tiếng la hét khi
có mặt Alice ở đó, cho dù đã quá muộn để có thể bảo vệ trí óc non nớt và nhạy
cảm của cô bé. “_Tiếng người kêu?”
