nhân của anh sẽ tồn tại mãi. Vào những tháng ngày ấy, ngày nào Johnny cũng
ngồi trên chiếc ghế xanh bé nhỏ của mình với một cốc nước gì đó trong tay và
xem chương trình Phố Sesame. Một cái gì đó về một ngày nắng đẹp, xua tan
những đám mây.
Người đàn ông mặc complê công sở lao ra khỏi công viên và gào lên những
từ không rõ nghĩa, chiếc đuôi áo bay bay sau lưng anh ta. Clay nhận ra người
đó qua bộ râu bám đầy lông chó của anh ta. Người đàn ông ấy lao thẳng xuống
phố Boylston. Những chiếc xe hơi lạng tránh anh ta, và anh ta có thể bị chẹt
chết bất cứ lúc nào. Anh ta đã lao sang bên kia phố, miệng vẫn gào lên không
ngớt, và tay vẫy vẫy trên đầu. Anh ta biến mất dưới những bóng râm trong sân
trước của Khách sạn Bốn mùa. Không còn thấy anh ta đâu, nhưng chắc hẳn
một chuyện tồi tệ hơn đã xảy ra với anh ta, bởi vì một loạt những tiếng la hét
kinh hoàng lại tiếp tục phát ra từ phía đó.
Clay thôi không chạy đuổi theo chiếc xe kem nữa. Anh dừng lại, một chân
trên vỉa hè, chân kia trên rãnh thoát nước, và nhìn theo chiếc xe lách vào làn
giữa trên phố Boylston trong tiếng kêu leng keng vui tai. Anh vừa chuẩn bị
quay lại chỗ cô gái bất tỉnh và người phụ nữ đang giãy chết thì một chiếc
Thuyền Vịt khác xuất hiện, chiếc này không chạy một cách thong dong mà lao
đi với tốc lực tối đa và lắc lư một cách điên cuồng. Những hành khách trên xe
ngã dúi dụi, la hét và cầu xin người lái xe dừng lại. Một vài hành khách chỉ còn
biết nắm chặt lấy những thanh sắt ngoài lan can xe trong khi nó lao dọc phố
Boylston theo chiều ngược lại với dòng xe cộ.
Một người đàn ông mặc áo phông dài tay túm lấy người lái xe từ phía sau,
và Clay lại nghe thấy những tiếng kêu tắc nghẹn qua hệ thống loa thô sơ của
chiếc Thuyền Vịt khi người lái xe hất văng người đàn ôn đó ra bằng một cái
lắc vai. Lần này không phải là Rast mà là một từ gì đó sâu hơn trong yết hầu,
nghe giống như là Gluh. Rồi người lái chiếc Thuyền Vịt nhìn thấy chiếc xe
kem của ông Softee – Clay tin chắc điều đó – và đổi hướng, nhằm thẳng chiếc
xe lao tới.
