Tên trẻ tuổi nói, “Đó là xé… của tao!” Và trong đầu Clay, những âm thanh
đó lại thì thầm, Đó là xe của tao.
Tên lớn tuổi lấy hơi. Giơ cánh tay đầy những vết cứa lên bằng một động tác
giậc cục. Và hét vào mặt tên trẻ tuổi. “Đồ chó đẻ. Ông thịt mày!” Rất
Cả hai tên cùng cúi đầu xuống rồi lao vào nhau. Đầu chúng và vào nhau
đánh chát một tiếng khiến Clay cau mặt. Lần này tất cả các cánh cửa sổ của
gara đều bị bung ra. Chiếc còi báo động trên nóc nhà lại hú lên một hồi dài như
tiếng hú của còi báo động chiến tranh. Các bóng đèn huỳnh quang trong nhà xe
đều bật sáng, và sáng khoảng ba giây mới tắt, chỉ nhờ vào năng lượng phát ra
từ hai người điện thoại, năng lượng điên. Có tiếng nhạc bất chợt vang lên và
kéo dài trong vài tích tắc, đủ để nghe thấy Britney Spears đang hát “Oops…
làm một lần nữa.” Hai đường dây điện nổ tanh tách và rơi xuống ngay trước
mặt Clay. Anh nhảy vội ra sau. Có lẽ là đường dây chết. lẽ ra phải là đường
dây chết, nhưng…
Tên lớn tuổi khuỵu xuống, máu chảy tràn hai bên thái dương. “Xe của tao!”
hắn nói bằng giọng rất rõ ràng, rồi ngã sấp xuống.
Tên trẻ tuổi quay sang nhìn Clay, như thể muốn anh làm chứng cho chiến
thắng của mình. Máu đang chảy tràn xuống từ mái tóc bẩn thỉu, dính bết, từ
sống mũi, cánh mũi, và từ miệng. Mắt hắn, Clay đã nhìn thấy rõ, hoàn toàn
không phải là vô hồn. Là mắt của người điên. Clay hiểu nếu đây là phần tiếp
theo của chương trình, anh sẽ không có cách nào có thể cứu được con trai
mình.
“Xe của tao!” tên trẻ tuổi la lên. “Của tao, của tao!” Chiếc còi hụ trên xe cứu
hỏa hú lên một tiếng ngắn như để phụ họa. “CỦA…”
Clay bắn hắn, rồi cất khẩu súng côn 45 vào bao. Chó chết thật, Clay nghĩ,
chúng làm mình chết điếng. Nhưng thực ra anh đang run, và khi anh đã chui
