gian trước mắt. Chắc chắn mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ hơn. Nếu nguyên nhân
là do điện thoại di động...”
“Mẹ cố gửi tin nhắn cho bố,” Alice nói. Cô bé nói rất nhanh, như thể sợ
mình sẽ quên mất điều cần nói trước khi nói hết câu. “Mẹ chỉ muốn nhắc bố
cất quần áo khô vào nhà vì mẹ cần chiếc váy len màu vàng cho cuộc họp của
ủy ban và cháu thì cần bộ đồ thể thao cho buổi ngoại khoá vào thứ Bảy. Lúc đó
mẹ và cháu đang trong xe tắc xi. Và chiếc xe ấy tông vào xe người khác! Mẹ
bóp cổ người tài xế và cắn anh ta và chiếc mũ rơi xuống và máu chảy trên má
anh ta và chiếc xe tắc xi đâm vào những chiếc xe khác!”
Alice nhìn ba khuôn mặt đang nhìn mình chằm chằm, rồi lấy hai tay ôm mặt
và bắt đầu nức nở. Tom bước lại để an ủi cô bé, nhung ông Ricardi làm Clay
ngạc nhiên khi ông ta rời khỏi quầy tiếp tân và vòng một tay gầy gò của mình
quanh cô gái trước khi Tom kịp làm điều đó. “Thôi nào, thôi nào,” ông ta nói.
“Ông tin rằng đó chỉ là một vụ hiểu lầm thôi, cháu gái ạ.”
Cô gái ngước nhìn ông ta, đôi mắt đờ dại mở to. “Hiểu nhầm ư?” cô bé chỉ
tay vào những vết máu trên váy mình. “Trông có giống một sự hiểu nhầm
không? Cháu đã dùng đến môn võ karate. Cháu sử dụng những đòn tự vệ của
karate mà cháu đã được học từ thời cấp hai để chống đỡ chính mẹ mình! Cháu
đã làm mẹ vỡ mũ cháu nghĩ... cháu biết chắc...” Alice lắc mạnh đầu, tóc cô bé
bay tung lên. “Lúc ấy nếu cháu không vươn được tay ra phía sau để mở cửa
xe...”
“Thì bà ấy đã giết cháu,” Clay nói thẳng.
“Có lẽ là thế,” Alice nói khẽ. “Mẹ không còn nhận ra được cháu là ai. Chính
mẹ của cháu.” cô bé nhìn Clay rồi nhìn sang Tom. “Chính là do diện thoại di
dộng,” cô bé nói bằng một giọng gần như thì thầm. “Đúng thế, chính là do điện
thoại di động.”
