mà còn phải đề phòng dân chúng địa phương trồng cây thuốc phiện, cuộc
sống của những người dân họ đã sớm gắn bó chặt chẽ với bọn buôn lậu.
Thời điểm lần đầu tiên nhìn thấy mặt trời mọc ở Tam Giác Vàng, chúng
tôi thật chưa từng nghĩ tới hóa ra dưới ánh sáng mặt trời, khu rừng ma quỷ
lại đẹp đến thế. Những cây cối xanh biếc cùng hoa văn đung đưa theo gió
dưới màu vàng óng của mặt trời, gió thổi bay những bụi mờ khiến sương
mù nơi chốn xa thẳm âm u như mây như khói. Cảnh tượng ấy khiến tôi
nghĩ mình đã nhầm bước xâm nhập vào vườn địa đàng, nào ai nghĩ tới tên
của nó lại là khu rừng quỷ ma.
Jonathan nhắc nhở chúng tôi cẩn thận, vì đã có thể thấy sự phòng bị của
bọn buôn lậu thuốc bên ngoài Tam Giác Vàng. Ở vài chỗ, chúng tôi có thể
nhìn thấy trên những thân cây cao khoảng mấy trượng khắc những hình vẽ
khác nhau. Jonathan nói, đó là dấu hiện phân chia khu vực của các tay buôn
lậu. Tôi đến gần thân cây đó, muốn nhìn rõ hơn hình vẽ nọ, theo thói quen
lấy giấy, bút chì trong ba lô ra, dự định ghi chép lại. Đúng lúc này, bút trượt
khỏi tay rơi xuống đất. Cúi người, tôi định nhặt lên thì cùng lúc, dưới thấp
nơi thân cây là bốn mẫu chữ cái, cảm giác như bị sét đánh khiến tôi cứng
người tại chỗ. Bốn chữ ấy nhìn qua là do có người hết sức cố gắng khắc
lên, xiêu xiêu vẹo vẹo, mỗi một nét đều là đấu tranh với đau đớn. W, H, H,
L. Hai mắt tôi nhắm nghiền, lập tức quỳ gối trước thân cây ấy. Hóa ra, Diệp
Gia từng đến qua nơi này, nhất định cậu đã chạy trốn qua đây. Trước mắt
tôi như có thể thấy Diệp Gia với tình trạng kiệt sức ngã vào phía dưới thân
cây, cậu đấu tranh, suy nghĩ muốn tiến về phía trước, nhưng lại bất lực, thế
là lấy dao nhỏ ra, khắc xuống bốn chữ ấy trên thân cây, nhắc nhở bản thân
không được quên lời hứa của mình.
Dưới màu vàng óng của ánh mặt trời, tôi nhẹ giọng nói, Diệp Gia đứng
lên nào, hãy đứng lên đi về phía trước, chỉ cần đi xuyên qua khu rừng này,
chỉ có mười dặm thôi, cậu sẽ được tự do. Jonathan đến gần, hỏi tôi làm sao
vậy, tôi sờ mặt mình, cười nói không có việc gì.
