Tuy nhiên, những tổn thất không vì vậy mà biến mất. Các chiến dịch mới
của CIA tiếp tục gặp trục trặc một cách tệ hại. Một cái gì đó vẫn còn đang
tồn tại và tiếp tục phá nát những cố gắng của CIA trong cuộc chiến vô vọng
chống lại KGB. Gây chấn động nhất là tin tức về viên tướng thuộc cơ quan
tình báo quân sự Liên Xô GRU, Dimitr Pơlyakov, một “huyền thoại” của
FBI dưới mật danh Top Hat và bản thân CIA cũng phải thừa nhận rằng đó
là hạt ngọc trên vương miện của cơ quan này dưới mật danh Accord, đã
nằm yên dưới ba thước đất trong một nấm mồ vô danh. Như để đánh dấu
thời kỳ cay đắng trong các nỗ lực chống lại tình báo Liên Xô của CIA, mãi
hai năm sau khi sự việc đã diễn ra, cơ quan này mới biết - như tất cả mọi
người khác - về số phận của Polyakơv qua những dòng chữ thông báo trên
tờ Pravda - Sự thật - xuất bản tại Moscơw.
Polyakov đã bị xử tử hình ngày 15-3- 1988. CIA không còn sự lựa chọn
nào khác. Mùa xuân năm 1991, cuối cùng thì Paul Redmond cũng được
phép sang liên hệ với FBI và nói: “Chúng tôi đang bị ngập trong máu” CIA
cần được giúp đỡ. Một nhóm điều tra hỗn hợp với sự có mặt của các nhân
viên FBI được thành lập với nhiệm vụ phải tìm kiếm khối u ung thư và
phẫu thuật triệt để; cho dù có phải mất bao nhiều thời gian đi chẳng nữa.
