mình, mà cũng chẳng bao giờ bộc lộ ra một điều gì để có thể chứng tỏ rằng
một ngày nào đó, ông ta sẽ chống lại CIA.
Vào năm 1980, khi biết chuyện một cựu nhân viên CIA hoạt động tại địa
bàn Indonesia đã bán tài liệu mật cho phía Xô viết với cái giá 92 ngàn
USD, Rick đã nói với Nancy: “Anh không hiểu tại san mà người ta lại có
thể làm như thế được nhỉ!”
Một năm sau đó, Rick thông báo rằng ông ta được lệnh chuyển tới làm việc
ở Trạm CIA tại Mexico City. Nancy trả lời rằng cô ta sẽ ở lại Mỹ chứ
không đi cùng với ông ta. Rick không tranh cãi. Khi Rick rời đi, đó là lần
cuối cùng Nancy nhìn thấy ông ta với tư cách còn là một người tự do.
Rất lâu về sau này, khi Nancy biết được về những gì đã xảy ra, những việc
mà Rick đã làm, cô ta cho rằng nguyên nhân dẫn tới tất cả những điều đó
chỉ có thể xảy ra sau thời kỳ ở New York. Bởi vì cô ta không thể nào nhớ
lại được một điều gì trong thời kỳ New York có thể gọi ra khả năng dẫn đến
những hành động của Rick sau này.
Cô ta cũng không bao giờ gặp Rosano.
Hầu như trong suốt cả năm 1983, ở Mexico City, Rick và Rosano dính với
nhau như sam. Thường thì trong những bữa ăn trưa dễ chịu ở tiệm Pink
Zone, thảo luận về văn chương hay những vấn đề thời sự, bao giờ cũng có
mặt người bạn rượu của Rick, anh chàng nhân viên CIA đã từng móc nối
Rosario và một cặp vợ chồng nhân viên của Bộ ngoại giao. Buổi chiều –là
khoảng thời gian đi mua sắm, khi mà Rick sẵn sàng chi trả cho những bộ
quần áo hay đồ nữ trang hợp mắt cô người yêu, cho dù ông ta có đủ khả
năng thanh toán hay không. Hai người thường kết thúc một ngày bằng
những cuộc làm tình dữ dội trong căn hộ của Rick. Vào dịp cuối tuần, hai
