việc đàn áp lực lượng cách mạng Việt Nam, nhưng thực ra người
Mỹ cũng chỉ là những Trinquier thế hệ sau này sao chép lại tất cả
những phương pháp của ông ta về cách tiến hành một cuộc chiến
hiện đại - với kết quả cũng chẳng có gì sáng sủa hơn. Người Mỹ
phát triển lực lượng Mũ nồi Xanh và các lực lượng đặc biệt khác
hoạt động cùng những nhóm biệt kích nhỏ, cơ động. Họ sử dụng
biện pháp tra tấn và khủng bố, đáng chú ý nhất là Chương trình
Phượng hoàng, chuyên về đào tạo lực lượng chỉ điểm và thủ tiêu
50.000 người bị nghi là có cảm tình với cộng sản. Họ áp dụng ồ ạt
chính sách dồn cưỡng bức người dân Việt Nam vào những trại vũ
trang, đầu tiên gọi là agroville (khu trù mật) và về sau gọi là ấp chiến
lược. Cuối cùng, họ thích thú vận dụng các phương pháp chiến
tranh tâm lý được đề ra để chiếm lấy trái tim và khối óc của dân
thường, lòng trung thành của nhóm này sẽ là thứ vũ khí tối thượng
trong kiểu chiến tranh nhân dân này.
Khi được yêu cầu bình luận về thời gian đưa tin chiến tranh của
mình tại Việt Nam, David Halberstam nhắc đến nhà báo người Anh
Phillip Knightley: “Vấn đề là cố gắng theo dõi một sự kiện nào đó
hàng ngày như thể tin tức khi mà trong thực tế chìa khóa thực sự
nằm ở chỗ tất cả cũng đều phát sinh từ cuộc chiến tranh Đông
Dương của Pháp, điều đã trở thành lịch sử. Nên thực sự thì lẽ ra anh
phải cho thêm một đoạn văn thứ ba vào mỗi bài viết với nội dung
‘Tất cả những thứ này đều là rác rưởi và không hề có chút ý nghĩa gì
bởi vì chúng ta đang bước theo đúng dấu chân người Pháp và
chúng ta là tù nhân của kinh nghiệm mà họ có’.”
Mùa xuân năm 1971, nhà sử học Alfred McCoy phỏng vấn
Trinquier cùng cấp trên của ông ta, tướng Maurice Belleux, cựu
trùm tình báo Pháp tại Đông Dương. Vào thời điểm đó, McCoy
đang đi vòng quanh thế giới để nghiên cứu viết tác phẩm kinh điển
của mình Nền chính trị bạch phiến tại Đông Nam Á (xuất bản năm
1972, với một lần tái bản có sửa chữa, Nền chính trị bạch phiến: Sự
đồng lõa của CIA trong hoạt động buôn bán ma túy toàn cầu, xuất bản
