gã bật tivi xem một vở hài kịch một lúc, chẳng thấy cái gì buồn cười cả. Sau
khi thử xem vài bộ phim gã chập chờn ngủ. Nhưng gã cảm thấy dễ chịu với
ý nghĩ như thế này ít nhất cũng còn hơn hai thằng cha đứng rình ngoài phố,
chúng chẳng được nghỉ chút nào. Chỉ vài giây sau khi xuống sân bay
Heathrow gã đã nhận ra chúng ngay.
Gã nhìn đồng hồ. Hơn nửa đêm một tí - ở Washington là hơn bảy giờ. Gã
tự hỏi không biết tối nay Maggie đang làm gì.
* * *
Maggie hỏi:
– Thế còn Stuart thì sao?
Tara đáp:
– Vẫn ở đấy. Mười lăm ngày nữa anh ấy sẽ có mặt ở Los Angeles. Con
không thể nào chờ được nữa.
– Cả hai đứa sẽ bay thẳng về đây chứ?
– Không đâu, mẹ. - Tara cố không tỏ ra bực tức - Con đã nói với mẹ bao
nhiều lần rồi, chúng con sẽ thuê một cái xe và lái lên bờ Tây. Stuart chưa
bao giờ sang Mỹ và anh ấy muốn nhìn thấy Los Angeles và San Francisco.
– Lái xe cẩn thận đấy, nghe không con.
– Mẹ, con lái xe đã chín năm mà chưa bị phạt bao giờ, thậm chí mẹ và bố
cũng còn chưa được như vậy kia mà. Vậy xin mẹ đừng có lo lắng, mà hãy
nói cho con biết tối nay mẹ sẽ làm gì đi.
– Mẹ sắp nghe Placido Domingo trong vở La Bohème. Mẹ định chờ cho
bố đi vắng mới đi nghe vở đó vì biết rằng bố sẽ ngủ tít thò lò trước khi xem
xong hồi một.
– Vậy mẹ đi một mình à?
– Vậy mẹ hãy cẩn thận đấy. Và nhớ đừng ngồi gần hơn hàng thứ sáu.
– Tại sao lại thế?
