– Tôi nghĩ Tổng thống muốn được thông báo ngay lập tức rằng người mà
chúng tôi theo dõi ở Nam Phi đã bắt đầu hoạt động trở lại.
Lloyd nói:
– Hình như tôi chưa hiểu bà.
– Người phụ trách văn phòng của chúng tôi ở Johannesburg vừa thông
báo rằng tên ám sát Guzman vừa đáp máy bay của hãng Hàng không Nam
Phi đi London cách đây hai ngày. Hắn sử dụng hộ chiếu mang tên Perry.
Hắn chỉ ở lại London có một đêm. Sáng hôm sau hắn bay sang Geneva bằng
máy bay của hãng Hàng không Thụy Sĩ, sử dụng hộ chiếu mang tên
Theodore Lilystrand.
Lần này Lloyd không hề cắt lời bà ta. Sau này ông có thể quay lại băng
ghi âm nếu như Tổng thống muốn nghe chính xác bà ta nói những gì.
– Tại Geneva hắn đáp máy bay Aeroflot đi St. Petersburg. Lần này hắn
sử dụng hộ chiếu Nam Phi mang tên Piet de Villiers. Từ St. Petersburg hắn
đáp tàu đêm đi Moscow.
Lloyd hỏi:
– Tại sao lại là Moscow?
Dexter nói:
– Nếu như tôi không lầm thì ở Nga sắp có một cuộc bầu cử.
* * *
Khi máy bay hạ cánh xuống sân bay St. Petersburg, đồng hồ tay của
Connor chỉ năm giờ năm mươi. Gã ngáp dài, vươn vai và chờ cho máy bay
dừng hẳn lại mới chỉnh kim đồng hồ theo giờ địa phương. Gã nhìn ra ngoài
cửa sổ, sân bay lúc này tranh tối tranh sáng bởi vì có đến quá nửa số bóng
đèn chiếu sáng sân bay đã bị mất cắp. Tuyết rơi nhẹ nhưng không ngừng.
Hơn một trăm hành khách phải chờ thêm hơn hai mươi phút nữa mới có một
chiếc xe buýt chạy đến để đưa họ vào nhà ga. Những điều đơn giản vẫn
