đến một tên khủng bố người Nam Phi đã phải ra tòa vì đã định ám sát Tổng
thống mới của Nga. Có lẽ chị đã chẳng chú ý thêm nữa làm gì, nếu như
không nhìn thấy bức ký họa kẻ bị buộc tội.
Tim Joan bắt đầu đập nhanh dần trong lúc chị cẩn thận đọc lại bài báo dài
lê thê của Fatima Kusmann, phóng viên ở Ðông Âu của tờ lstanbul News.
Trong bài báo nữ phóng viên này tuyên bố rằng cô ta đã ngồi cạnh tên giết
người lành nghề này trong một cuộc họp của đám đông quần chúng ở
Moscow mà Zerimski đã tới diễn thuyết.
Nửa đêm đã qua từ lâu, nhưng Joan vẫn còn ngồi tại bàn mình.
* * *
Connor đang đứng ở sân nhà tù nhìn đoạn đầu đài đang dựng dở thì một
chiếc xe cảnh sát ập đến và một trong mấy người đang giải gã đi đẩy dúi gã
vào ghế sau.
Gã ngạc nhiên khi thấy Chỉ huy trưởng Cảnh sát đang chờ mình.
Bolchenkov không tài nào nhận ra gã ở cái người hốc hác, đầu trọc lốc này.
Trong khi chiếc xe lao qua cổng và ra khỏi nhà tù, cả hai không ai nói câu
nào. Người lái xe rẽ phải rồi chạy dọc bờ sông Neva với tốc độ đúng 50
kilômét một giờ.
Họ đi qua ba chiếc cầu, rẽ trái, rồi qua chiếc cầu thứ tư để vào khu trung
tâm thành phố. Trong khi xe chạy ngang qua sông, Connor nhìn qua cửa sổ
và thấy cung điện Hermitage màu xanh lá cây nhạt. Nó thật vô cùng tương
phản với cái nhà tù mà gã vừa ra khỏi. Gã ngước nhìn bầu trời xanh trong
sáng, rồi nhìn những người dân thường đang đi lại ngược xuôi trên phố. Tự
do mới đáng giá làm sao. Sang đến bờ Nam chiếc xe rẽ trái rồi chạy thêm
vài trăm mét trước khi dừng lại trước cung Công lý. Một cảnh sát đứng chờ
sẵn chạy đến mở cửa xe. Nếu Connor có tí ý định nào chạy trốn thì chỉ cần
nhìn năm mươi cảnh sát khác đang đứng dọc hè phố cũng khiến gã phải nghĩ
