Mấy giây sau, một người khác cũng bị đánh thức bởi tiếng chuông điện
thoại. Hắn lắng nghe thật kỹ rồi mới nói:
– Chúng ta chỉ cần đẩy tiến độ đã định sớm lên vài ngày thôi.
* * *
Connor đứng trước vành móng ngựa và nhìn quanh gian phòng xử án.
Mắt gã dừng lại trước tiên ở đoàn hội thẩm. Ðó có phải là mười hai người
tốt và trung thực không? Không một ai trong số đó liếc mắt về phía gã.
Gã đoán là họ chẳng mất thì giờ để tuyên thệ mấy, và sẽ không có một
yêu cầu thay thế người nào.
Tất cả mọi người trong phòng đứng dậy khi một người mặc áo thụng đen
bước vào từ cửa bên. Ông ta ngồi xuống chiếc ghế da lớn nhất kê giữa bục
chủ tọa, ngay bên dưới bức chân dung Tổng thống Zerimski. Thư ký tòa
đứng dậy và đọc lời buộc tội gã trên đất Nga, và dĩ nhiên là hắn không được
phép xin bào chữa. Thư ký tòa ngồi xuống, một người đàn ông trung niên
cao lớn và ảm đạm ngồi ngay dưới bục hội thẩm đứng lên và phát biểu với
chủ tọa phiên tòa.
Suốt phần còn lại của buổi sáng người đại diện cho bên nguyên nắm chặt
ve áo và miêu tả những sự kiện dẫn đến việc bắt giữ bị cáo. Ông ta kể lại
việc de Villiers đã bám theo Zerimski trong nhiều ngày ra sao trước khi bị
bắt tại quảng trường Tự do và người ta đã phát hiện ra trong đống đồ đạc
của bị cáo khẩu súng trường mà gã đã dự định dùng để ám sát Tổng thống
yêu quý của chúng ta như thế nào. Người đại diện cho bên nguyên nói:
– Ðồ đạc của hắn còn tố cáo rõ hơn. Trên chiếc vali đựng vũ khí có in rõ
mấy chữ đầu tên hắn.
Quan tòa cho phép đoàn hội thẩm kiểm tra khẩu súng và chiếc vai.
– Tệ hại hơn nữa, người ta tìm thấy một mẩu giấy giấu dưới đáy chiếc túi
vải thô của bị cáo khẳng định đã chuyển một triệu đô la Mỹ vào một tài
khoản đánh số ở Geneva.
