bảo hiểm Maryland. Trên tấm bảng dưới tầng trệt có ghi rằng công ty này
đóng ở các tầng bảy, tám, chín và mười. Cô nhân viên lễ tân nói:
– Rất vui mừng được gặp ngài, ngài Fitzgerald. Có người đến gặp ngài
đấy.
Connor gật đầu mỉm cười rồi đi tiếp dọc hành lang. Vừa rẽ trái gã đã nhìn
thấy Joan đứng trước cửa phòng gã. Nhìn vẻ mặt chị gã đoán rằng chị đã
chờ ở đây khá lâu. Rồi gã nhớ ra những lời của Maggie trước khi gã rời khỏi
nhà, mặc dầu vẻ mặt của Joan không có vẻ như đang chờ được tặng quà. Chị
nói và mở cửa cho gã.
– Sếp đến được mấy phút rồi.
Connor đi vào văn phòng. Người đang ngồi trước bàn gã kia có lẽ không
bao giờ có một ngày nghỉ thì phải.
– Thưa Giám đốc, tôi xin lỗi đã để bà phải chờ. - gã nói - Tôi chỉ mới…
– Chúng ta gặp một số rắc rối. - Helen Dexter chỉ nói có vậy và đẩy một
cặp hồ sơ qua bàn.
* * *
Jackson nói:
– Hãy cho tôi một cái vỏ bọc, còn các việc khác để tôi lo.
Cảnh sát trưởng Bogotá nói:
– Tôi rất muốn làm điều đó, Chris. Nhưng một vài đồng nghiệp của anh
đã nói rất rõ ràng với tôi là hiện nay anh là một persona non grata
Jackson rót cho Cảnh sát trưởng một ly whisky nữa và nói:
– Tôi không bao giờ nghĩ rằng anh lại là một người thích chính xác kiểu
ấy đấy.
– Chris, anh phải hiểu rằng khi anh còn là một người đại diện cho Chính
phủ anh thì bao giờ mọi việc cũng rõ ràng.
– Kể cả những khoản lót tay, nếu tôi nhớ chính xác.
