– Tôi có thể giúp gì được không ạ?
– Không, không có gì cả.
Sau một lúc im lặng gã nói thêm:
– Chị cũng biết rằng chẳng bao lâu nữa tôi sẽ được ra khỏi danh sách
nhân viên tác chiến chứ?
Joan đáp:
– Vâng, ngày mồng một tháng Giêng sang năm. Nhưng với thành tích
của ông thì tôi nghĩ rằng công ty nhất định sẽ dành cho ông một cái bàn rộng
và giờ làm việc của một người bình thường, và có lẽ có cả một cô thư ký
chân dài nữa chứ.
Connor nói:
– Dường như không đâu. Công việc duy nhất mà Giám đốc dành cho tôi
là chuyển đến văn phòng của công ty ở Cleveland, và vì thế hiển nhiên
không thấy nhắc gì đến một cô thư ký chân dài nào cả.
Joan ngỡ ngàng hỏi:
– Cleveland ư?
Connor gật đầu.
– Đồ chó cái!
Connor ngước nhìn người thư ký lâu năm của mình, không dấu nổi ngạc
nhiên. Đó là ngôn ngữ mạnh nhất mà mười chín năm nay gã chưa từng thấy
chị sử dụng về bất cứ ai, chứ đừng nói là về Giám đốc.
Joan nhìn thẳng vào mắt gã nói:
– Ông sẽ nói với Maggie thế nào?
– Tôi cũng không biết nữa, nhưng bởi vì tôi đã lừa dối cô ấy trong hai
mươi tám năm qua cho nên tôi tin rằng tôi sẽ phải nhận một cái gì đó.
* * *
