băng vì lạnh và cũng không có nguồn nhiệt nào để làm tan bất kỳ thứ gì.
Ngay cả chai ô-xi già cũng đông cứng như đá.
Anh nguyền rủa và đặt chai ô-xi già trở lại chạn để thức ăn của mình, rồi
thay vào đó chộp lấy một chai vodka. Nó đã bắt đầu đông lại, nhưng vẫn
còn là chất lỏng.
Anh nghe thấy tiếng chuông điện thoại yếu ớt vang lên từ bên ngoài. Trở
ra ngoài sân nhà mình, anh tìm thấy chiếc ba lô của mình mà Astrid đã để
lại. Con chồn cái và những đứa con của nó vẫn còn bên trong và cáu kỉnh.
Lờ tịt bọn chúng, Zarek lấy chiếc điện thoại của anh ra. “Alo?” Anh nói,
trả lời cú điện thoại.
“Jess đây. Tôi nhận được cuộc gọi từ Acheron nói tôi và Andy trở về
nhà đi. Tôi muốn kiểm tra anh trước, đảm bảo rằng anh vẫn còn sống.”
Zarek mang con chồn cái và lũ con của nó vào nhà và đặt chúng an toàn
trở lại trong chiếc lò sưởi của anh. “Vì tôi có thể điện thoại, tôi cho rằng tôi
vẫn còn sống.”
“ Đồ ranh mãnh. Anh vẫn cần tôi đến mang Astrid đi chứ?”
“Không, cô ấy...” Anh nghẹn lời. Hắng giọng, anh buộc mình nói. “Cô
ấy đi rồi.”
“Tôi rất tiếc.”
“Vì cái gì cơ chứ?”
Im lặng bao trùm bọn họ.
Sau vài giây, Jess nói. “Nhân tiện, đã có người nào nói với anh về
Sharon chưa? Mọi thứ hỗn loạn quá, tôi cũng không có thời gian nói với
