anh.”
Zarek dừng lại, bàn tay anh đặt trên lò sưởi. “Cô ta thì sao?”
“Thanatos đánh đập cô để moi tin về anh, nhưng cô ấy sẽ ổn thôi. Otto
sẽ ở lại đây một vài ngày để đảm bảo cô ấy sẽ có một căn nhà mới và một ai
đó chăm sóc cô ấy khi cô ấy xuất viện. Tôi chỉ cho rằng anh muốn biết thôi.
Tôi...uh... tôi gửi hoa cho cô ấy dưới tên của anh.”
Anh chậm rãi thở ra. Anh thấy đau lòng khi biết cô ta bị thương và anh
thậm chí còn không biết về việc đó. Anh phá hủy mọi thứ anh chạm vào.
“Cảm ơn, Jess. Anh thật tử tế khi làm việc đó cho tôi. Tôi rất biết ơn.”
Có một cái gì đó choảng vào người nghe máy. Rất mạnh. Nó khiến tai
của Zarek ù ù.
“Xin lỗi?” Jess nói một các hoài nghi. “Đó có phải là Zarek Băng giá mà
tôi đang nói chuyện không vậy? Hay phải kẻ quái gở nào khác đang giả
mạo vậy?”
Anh lắc đầu trước lời nói đùa của Jess. “Tôi đây, dickless.”( V: cái này
mọi người tự hiểu nha V ko dịch đâu. Mà thực ra thì V cũng ko biết tìm từ
nào đỡ thô để dịch hết đó, ai biết thì nói V nha.)
“Này, giờ thì hơi quá thân mật rồi đó. Tôi không cần biết rõ về anh như
vậy đâu.” (V: anh Z nói ‘it’s me, dickless’ ý ảnh ám chỉ anh J là dickless,
còn anh J cố tình hiểu ngược lại đó mà)
Zarek cười miễn cưỡng. “Câm đi.”
“Được rồi. Vậy thì tôi đi đây, để Mike xách cái mông của tôi ra khỏi đây
trong khi vài chỗ ở mông tôi vẫn còn chưa rã đông đây... Oh, này, nhân tiện,
Spawn vừa mới về được một lúc. Bảo nói với anh rằng không cần lo về việc
trả lại điện thoại cho anh ta. Có lẽ đôi lúc anh nên gọi cho anh ta.”
