quyền lực đã không hành động từ bi. Nếu người nắm giữ quyền lực đó có tâm bi
mẫn thì hàng triệu người đã không bị hành hạ và giết hại, cũng như vô số động
vật và sâu bọ đã không phải chịu đựng khổ đau. Trong một cuộc chiến tranh hay
trong một vụ nổ bom nguyên tử, người ta chỉ thống kê số người chết, còn động
vật và sâu bọ thì không được đếm xỉa tới. Người nắm giữ quyền lực đó không
cần phải làm gì đặc biệt để giúp người khác mà chỉ cần đừng ra lệnh giết hại thì
tất cả vô số chúng sinh ấy đã được sống, được hạnh phúc bình yên. Nhưng thay
vì như vậy, họ đã bị hãm hại thật đáng sợ; và thậm chí nhiều năm sau đó nỗi kinh
hoàng vẫn còn trong lòng họ.
Ngược lại, nhờ có lòng bi mẫn, những người như đức Dalai Lama và Mahatma
Gandhi đã là suối nguồn chính yếu của hòa bình thế giới. Các sách vở và những
bài nói chuyện trước công chúng của đức Dalai Lama đã mang lại sự bình yên
cho hàng triệu người qua việc giảng dạy cho họ về từ bi và trí tuệ. Nếu những
người có quyền lực có tâm từ bi, họ sẽ sử dụng quyền lực để mang hạnh phúc
đến cho hàng triệu người; nhưng nếu thiếu tâm từ bi, họ có thể dùng quyền lực
đó để gây nguy hại cho cả thế giới...
... ... Một người có tâm bi mẫn thì dù có bao nhiêu vũ khí cũng không là mối
nguy hại cho người khác. Ngược lại, một người không có tâm bi có thể gây nguy
hại cho người khác ngay cả khi họ không có vũ khí; vì họ luôn tìm cách để làm
hại người khác bằng thân, khẩu và ý của họ.
Như trên vừa nêu, chúng ta đã thấy được rằng một người có quyền lực có thể
gánh trách nhiệm lớn lao đối với cuộc sống của nhiều chúng sinh hữu tình; bình
yên và hạnh phúc của hàng triệu chúng sinh có thể tùy thuộc vào tâm và mức độ
bi mẫn của chỉ một con người này. Và cá nhân mỗi chúng ta cũng giống hệt như
vậy. Từng thành viên chúng ta đều có trách nhiệm đối với hạnh phúc của mỗi
chúng sinh hữu tình khác, cho dù mắt ta có trông thấy chúng sinh đó hay không.
Chúng ta có trách nhiệm đối với hạnh phúc của từng con người, từng con vật,
từng côn trùng bé nhỏ, từng sinh linh... Bất kỳ chúng sinh nào cũng giống nhau ở
một điểm là mong muốn được hạnh phúc sung sướng và không muốn chịu đau
khổ, và chúng ta có trách nhiệm đối với bất kỳ chúng sinh nào, không chỉ là bạn
