ĐIỆU VALSE GIÃ TỪ - Trang 116

gây chuyện nữa. Ngược lại, gã đã quyết định phải tự chủ, phải nhún
nhường, phải lùi bước hoàn toàn. Gã tự nhủ tình yêu của gã lớn đến mức gã
có thể nhân danh nó chịu đựng tất cả. Giống với một hoàng tử trong truyện
cổ tích phải chịu đựng vì nàng công chúa tất cả những đau đớn và dằn vặt,
đối đầu với con rồng và đi qua đại dương, gã đã sẵn sàng để chập nhận
những nhục nhã ở mức độ cao nhất.
Tại sao gã trở nên mềm mỏng như thế? Tại sao gã không quay sang một cô
gái khác, vì ở thành phố nước nóng này các cô có số lượng vô cùng đông
đảo?
Frantisek trẻ hơn Ruzena, do đó, thật bất hạnh, gã rất trẻ. Khi gã chín chắn
hơn, gã sẽ phát hiện ra tính phù phiếm của mọi thứ và sẽ biết, sau chân trời
của một người phụ nữ, vẫn mở ra chân trời của nhiều phụ nữ khác nữa. chỉ
có điều, Frantisek vẫn còn chưa biết thời gian là gì. Từ khi còn bé, gã sống
trong một kiểu vĩnh cửu bất động, lúc nào gã cũng có cùng người bố,
người mẹ đó, và Ruzena, người biến gã thành đàn ông, đứng ở trên gã như
là cái vòm của bầu trời, của bầu trời duy nhất có thể. Gã không tài nào
tưởng tượng ra cuộc sống thiếu vắng cô.
Hôm trước, gã đã ngoan ngoãn hứa là sẽ không dò xét cô nữa, và cả vào lúc
này, gã cũng thành thực quyết định không quấy rầy cô nữa. Gã tự nhủ mình
chỉ quan tâm đến nghệ sĩ kèn và nếu gã có theo dõi ông ta thì cũng không
thực sự vi phạm lời hứa. Nhưng cùng lúc đó gã biết đó chỉ là một cái cớ và
Ruzena sẽ lên án về cách cư xử của gã, nhưng trong gã điều đó mạnh hơn
mọi suy nghĩ, mọi quyết định, như là một thứ thuốc phiện, gã phải nhìn
thấy ông ta, gã phải nhìn thấy ông ta một lần nữa, thật lâu và thật gần. Gã
phải nhìn thẳng vào nỗi đau đớn của chính mình. Gã phải nhìn cái cơ thể
đó, mà gã thấy hình ảnh kết hợp với cơ thể của Ruzena là khó tin và khó
tưởng tượng. Gã phải nhìn để kiểm tra bằng chính mắt mình liệu có thể
nghĩ được là hai cơ thể đó kết hợp với nhau không.
Trên sân khấu, họ đã bắt đầu chơi, bác sĩ Skreta đánh trống, một người đàn
ông bé nhỏ ngồi ở đàn piano và Klima thổi kèn. Vài thanh niên say mê
nhạc jazz ngồi ở đó, họ đến xem buổi tập. Frantisek không phải lo mục đích
đến đây của mình sẽ bị phát hiện. Gã chắc chắn là nghệ sĩ kèn, bị đèn pha