ĐIỆU VALSE GIÃ TỪ - Trang 28

3.
Bertlef gạt cái cốc không của mình ra, đứng dậy khỏi bàn và vào phòng
tắm, từ đó thoạt đầu Klima nghe tiếng nước chảy, rồi một lúc sau là giọng
Bertlef:
- Anh tin là người ta có quyền giết một đứa trẻ chưa ra đời à?
Lúc nãy, khi ngắm bức tranh người đàn ông râu rậm với vòng hào quang,
anh đã hơi chột dạ. Anh vẫn nhớ Bertlef là một người sống động vui tươi,
chưa bao giờ anh hình dung người đàn ông đó lại là một người tin đạo. Anh
cảm thấy tim mình thắt lại với ý nghĩ sắp phải nghe một bài giảng đạo đức
và cái ốc đảo duy nhất của anh tại thành phố nước nóng này cũng sẽ đầy
cát. Anh trả lời, giọng tắc nghẹn:
- Ông ủng hộ gọi đó là một vụ giết người à?
Bertlef không trả lời ngay. Một lúc sau ông từ phòng tắm đi ra, mặc âu
phục và chải đầu rất cẩn thận.
- Giết người là một từ gợi lên ghế điện. Tôi không muốn nói đến điều
đó. Anh biết đấy, tôi tin là cuộc sống thế nào thì phải chấp nhận thế ấy. Đó
là lời răn đầu tiên, trước Mười lời răn của Chúa. Tất cả các sự kiện đều nằm
trong tay Chúa, chúng ta không biết gì về điều sẽ xảy ra hết. Tôi muốn nói
là chấp nhận cuộc sống như nó được trao cho chúng ta, nghĩa là chấp nhận
cái không biết trước được. Và một đứa bé, đó là kết tinh của cái không biết
trước được. Anh không biết nó sẽ trở nên như thế nào, nó sẽ mang lại cho
anh những gì, và chính vì điều đó mà phải chấp nhận nó. Nói cách khác anh
chỉ sống một nửa, anh sống như ai đó không biết bơi, lội bì bõm gần bờ, dù
đại dương chỉ là nơi người ta chìm nghỉm vào mà thôi.
Nghệ sĩ kèn trả lời đứa trẻ không phải là của anh.
- Cứ cho thế di – Bertlef nói – Chỉ có điều, anh hãy công nhận một
cách thẳng thắn rằng anh sẽ cũng sẽ cứ khăng khăng bắt Ruzena phá thai
ngay cả khi đứa con đó là của anh. Anh sẽ làm điều đó vì vợ anh và vì cái
tình yêu tội lỗi mà anh dành cho cô ấy.
- Đúng, tôi công nhận – nghệ sĩ kèn trả lời – Tôi cũng sẽ bắt cô ấy phá
thai dù ha6ụ quả là thế nào đi nữa .