hoà lẫn, một cách bí ẩn và không cảm nhận được, với sự phẫn nộ của ông
bố. Cô không còn cảm thấy sự chán ngán với ông mới vừa nãy còn choán
lấy cô nữa, ngược lại, cô hấp thụ được từ những lời nồng nhiệt của ông một
thứ năng lượng mà ông không hề hay biết.
- Chúng ta không bao giờ nuôi chó mà có làm sao đâu – Ông bố nói.
Cô bắt đầu ngắm mình trong gương và nghĩ việc mang thai khiến cô có một
lợi thế chưa từng có. Dù cô thấy mình xấu hay đẹp, nghệ sĩ kèn đã phải đi
cả chuyến dài để đến gặp cô và mời cô theo cách dễ dhịu nhất trên đời đến
quán cà phê. Mặt khác (cô nhìn đồng hồ), vào lúc đó, anh đã đợi cô rồi.
- Nhưng bọn bố sẽ quét sạch hết, con sẽ thấy! – ông bố vừa cười vừa
nói vì lần này, cô đáp lại dịu dàng, gần như mỉm cười.
- Thế thì con sẽ thích lắm, bố ạ. Nhưng bây giờ con phải đi đây.
- Bố cũng thế. Sắp phải làm việc rồi.
Họ cùng đi ra khỏi khu nhà Karl Marx và chia tay nhau. Ruzena chầm
chậm đi về phía quán cà phê.
8.
Klima chưa bao giờ tự ý thức được hoàn toàn con người nghệ sĩ quen thuộc
đang là mốt mà mọi người đều biết đến, và nhất là vào lúc này, với những
lo lắng riêng tư, anh cảm thấy điều đó như một khiếm khuyết, một tì vết.
Khi anh cùng Ruzena đi vào quán cà phê và nhìn lêN tường, đối diện với
chỗ để quần áo, bức ảnh của anh khổ lớn trên tấm áp phích dán ở đó từ lần
trình diễn gần đây nhất, anh thấy thật phiền nhiễu. Anh đi qua căn phòng
lớn cùng người phụ nữ, máy móc tìm cách đoán xem trong số khách ngồi
đó có ai nhận ra mình. Anh sợ những cái nhìn, anh tưởng như nhìn thấy
những con mắt đang bóc trần và đang quan sát anh từ khắp nơi, dõi theo
từng lời nói và cử chỉ của anh. Anh cảm thấy nhiều cái nhìn tò mò hướng
về mình. Anh cố không để ý đến điều đó và đi về cuối phòng, đến một cái
bàn nhỏ gần cửa kính từ đó có thể nhìn thấy tán cây của khu vườn công
cộng.
Khi họ đã ngồi xuống, anh mỉm cười với Ruzena, vuốt ve bàn tay cô và nói
