thuê và trả giá cao, ông ấy cũng không bỏ qua dịp kiếm thêm tiền. Chỉ có
một thân một mình trên đời này mà còn tham lam như vậy nghĩ cũng kỳ
thật.”
“Tôi tưởng ông ta có cậu con trai?”
“Có, ông ta có một cậu nhưng chết rồi.”
“Còn cái người đàn bà trẻ ấy là vợ góa của con ông ta?”
“Vâng.”
“Cô ấy ở đâu đến?”
“Cô ấy là con gái ông chủ tôi. Cô ấy là cô Liên, Tôn Liên
tên riêng cô ta
từ thuở nhỏ. Chính tôi là vú nuôi cô ấy. Tội nghiệp con bé. Tôi chỉ mong
ông Hy về đây ở để tôi với cô Liên được đoàn tụ với nhau.”
Tôi kinh ngạc kêu lên:
“Ai? Cô Tôn Liên?”
Nhưng suy nghĩ một lát tôi biết cô này không phải cô Tôn Liên ở trong giấc
mộng của tôi. Tôi tiếp theo:
“Thế ra ông Tôn là người ở Họa Mi Trang này trước tôi?”
“Vâng, đúng thế.”
“Thế còn anh chàng họ Yên... Yên Hạ, cùng ở với ông Hy là ai? Có họ với
ông Hy không?”
“Không, đấy là cháu của bà Tôn Kha.”
“Nghĩa là anh em con cô con bác với cô goá trẻ?”
“Vâng, và chồng cô Liên với cô Liên cũng là anh em con cô con bác với
nhau: chồng về phía mẹ, vợ về phía bố. Còn ông Hy lấy em gái ông Tôn
.”
“Tôi thấy ở Gió Hú có tên họ Yên khắc trên cổng chính. Có phải là một họ
gia thế không?”
“Thưa vâng, cậu Hạ là con trai nối dõi sau cùng của họ Yên, cũng như cô
Liên là dòng dõi cuối cùng của họ Tôn. Thưa ông, ông đã đến thăm trại Gió
Hú? Xin lỗi ông tôi hỏi như vậy thực là tò mò, nhưng tôi muốn hỏi thăm
ông xem cô Liên có được mạnh khỏe không?”
“Cô Tôn Liên ấy à? Cô ấy có vẻ khỏe mạnh lắm và trông cô ấy cũng xinh
