Ví dụ Tập đoàn USM. Trong cuốn danh bạ của thành phố Manhattan có
đến bảy trang liệt kê những từ bắt đầu bằng “US”. Vì thế, có lẽ bạn sẽ có
thể tìm ra USM ở một chỗ nào đó nằm giữa US Lithograph và US Nature
Products Corp.
Nhưng dĩ nhiên, bạn có tìm mỏi mắt cũng không thấy. Bảng danh sách
“US” đó viết tắt cho “United States” (Liên bang), giống như trong Tập
đoàn United States Lithograph. Chữ cái “US” trong USM thì không là từ
viết tắt của bất kỳ cái gì cả. Vì thế theo quy tắc tiêu chuẩn của hệ thống chữ
cái, công ty điện thoại để hết chữ viết tắt lên đầu trang rồi chứ không phải ở
đây.
Nói chung, cuốn sổ này rất dễ khiến ta nản lòng. Thử nhìn vào mục chữ
“R” mà xem: RHA Productions, RH Cleaners, RH Comestics, RH
Comestic Corp., R&H Custom Upholstering, RH Garage, v.v… Thực tế, có
đến 27 cái tên bắt đầu với riêng từ RH.
Tuy nhiên, thật may là ngày càng có nhiều công ty nhận ra nguy cơ của
cái bẫy không tên. Vì thế, chúng ta có thể hy vọng sau này sẽ ít gặp những
cái tên như MBPXL hơn.
