Tóm lại, Abe ở trong mớ bòng bong đó suốt một giờ liền với thân thế,
lương tâm và tình cảm của một người Âu gốc Phi và ba người Mỹ gốc Phi
sống tại khu Latinh
. Việc gỡ rối không chỉ mờ mịt mà ngày cứ trôi qua
trong không khí của những bộ mặt da đen không quen biết, nhấp nhô ở
những chỗ không quen biết và bất thình lình rẽ ngoặt vào những góc phố,
những giọng nói khăng khăng của người da đen trên điện thoại.
Abe đã thành công trong việc tránh né tất cả, cứu Jules Peterson. Nói
đúng hơn, Peterson ở vị thế một thổ dân thân thiện, được một người da trắng
giúp đỡ. Những người da đen khổ sở vì bị phản bội, không theo đuổi Abe
cũng như Peterson, còn Peterson được Abe che chở rất nhiều.
Ở Stockholm, Peterson là một nhà sản xuất nhỏ xi đánh giày bị phá sản,
hiện giờ anh ta sở hữu công thức chế tạo xi và những dụng cụ kiếm sống đầy
một cái hộp nhỏ, Tuy vậy, từ lúc sáng sớm người che chở mới đã hứa sẽ
giúp anh ta khởi nghiệp ở Versailles. Tài xế cũ của Abe là người đóng giày
và Abe đã trả trước Peterson hai trăm franc.
Rosemary chán ngán lắng nghe cuộc kể lể dông dài này, nàng hiểu rằng
đòi hỏi khả năng hài hước lành mạnh hơn nàng là lố bịch. Người đàn ông
nhỏ bé với cái cơ nghiệp xách tay kia, cặp mắt giả dối thỉnh thoảng lại đảo
nửa vòng trắng dã, rõ là sợ hãi, dáng vẻ của Abe, bộ mặt anh ta lờ mờ vì
những đường nét đẹp nhưng gầy hốc hác, tất cả đều xa vời với nàng như một
căn bệnh.
– Tôi chỉ xin một cơ hội trong đời, - Peterson nói bằng ngữ điệu chính
xác song có phần méo mó riêng của các nước thuộc địa. - Các phương pháp
của tôi đều đơn giản, công thức của tôi tốt đến mức tôi bị xua đuổi khỏi
Stockholm, bị phá sản vì tôi không quan tâm đến việc quảng bá.
Dick lịch thiệp nhìn anh ta, sự thích thú vừa hình thành đã tan biến, chàng
quay sang Abe:
– Anh hãy đến một khách sạn nào đó và đi nằm. Sau khi anh đã ổn, ông
Peterson sẽ đến gặp anh.
– Nhưng anh không hiểu Peterson đang bị rắc rối sao? - Abe phản đối.
