– Anh có thể giúp em.
Sự dọa nạt ngọt ngào của nàng kéo chàng khỏi dòng suy nghĩ.
– Trước kia anh đã giúp em, bây giờ anh có thể giúp em.
– Anh chỉ có thể giúp em theo phương pháp cũ.
– Có ai đó giúp em chứ.
– Có lẽ thế. Chính em mới là người giúp mình nhiều nhất. Chúng ta đi
đón các con nào.
Có rất nhiều quán xổ số có bánh xe màu trắng, Dick hoảng hốt khi hỏi
thăm và vấp phải sự thờ ơ lạ lùng. Nicole đứng tách ra, cái nhìn ác cảm, từ
bỏ các con, bực bội vì chúng là một phần của cõi nhân gian đích thực mà
nàng mong mỏi là không hình dạng. Ngay sau đó Dick tìm ra chúng đang bị
đám đàn bà vây quanh, ngắm nghía chúng như những đồ vật đẹp đẽ, và bọn
trẻ con nhà quê nhìn chằm chặp.
– Cảm ơn ngài, ngài thật rộng rãi. Vâng thưa bà, đây là một niềm vui ạ.
Tạm biệt các cháu.
Họ bắt đầu về cùng những lời tiếc nuối tràn trề, chiếc xe chất nặng nỗi e
sợ và khổ não, miệng bọn trẻ trễ xuống thất vọng. Nỗi phiền toái hiện thân
trong màu sắc khủng khiếp, đen tối xa lạ. Đến gần Zug, Nicole gắng sức, rối
loạn, nhắc lại một nhận xét đã có từ trước về ngôi nhà màu vàng mập mờ,
cách đường khá xa, trông như một bức tranh chưa khô, nhưng đó chỉ là việc
cố nắm lấy sợi dây thừng ném ra quá nhanh. Dick cố nghỉ ngơi - cuộc đấu
tranh sắp tới ở nhà và có lẽ chàng sắp phải ngồi nhà một thời gian dài, sắp
đặt lại vũ trụ cho nàng. Bệnh “tâm thần phân liệt” là sự phân hóa nhân cách
- Nicole vừa là người chẳng cần giảng giải gì, vừa là người có thể phải giải
thích mọi thứ. Phải nhắc đi nhắc lại với nàng, vừa thiết thực vừa kiên quyết,
giữ cho con đường tới thực tế luôn rộng mở, làm cho con đường trốn chạy
khó đi hơn. Nhưng sự tài giỏi, linh hoạt của chứng điên rồ na ná giống
nguồn nước thấm qua, tràn ngập con mương. Nó cần đến sự hợp tác của
nhiều người cùng nhau chống lại nó. Chàng cảm thấy lần này Nicole cần tự
cứu lấy mình. Chàng muốn đợi cho đến khi nàng nhớ lại những lần khác, và
