những người đàn bà theo họ từ nơi này đến nơi khác, bất cứ nơi nào tàu cặp
bến. Đàn bà thế mới là đàn bà chứ! Người ta sẽ nghĩ đến việc trả tiền để có
thể tìm ra những ả ngon lành hơn! Tại sao đàn bà chạy theo Korniloff
?
Tại sao chúng tôi không bao giờ ngắm thứ gì kém một vũ nữ balê?
Nicole mừng thấy Tommy biết nhiều phụ nữ đến thế, song chưa hề có
điều tiếng gì, nàng có thể giữ chàng, miễn là con người trong nàng tốt hơn
thể xác nàng.
– Đánh hắn ta vào chỗ bị thương kia kìa!
– Ya-ha-ha!
– Này, tôi bảo anh đấm trúng bên phải kia!
– Đánh đi, Dulschmit, con ơi!
– Yaa - Yaa!
– YAA – ÂY – YA!
Tommy ngoảnh đi.
– Hình như nơi này phải sống lâu hơn năng lực của nó, em đồng ý
không?
Nàng tán thành, và họ bám chặt lấy nhau một lúc trước khi mặc quần áo,
lúc đó thời gian dài hơn cho một nơi đủ tốt với bất cứ ai...
Cuối cùng, Tommy vừa mặc quần áo vừa hét lên:
– Lạy Chúa tôi, hai người đàn bà ngồi ghế xích đu trên ban công dưới
chúng ta không hề nhúc nhích. Họ cố nói chuyện, làm như việc này không
tồn tại. Họ ở đây, trong một kỳ nghỉ tiết kiệm, tất cả thủy thủ Mỹ và những ả
gái điếm ở châu Âu cũng không thể làm hỏng.
Tommy dịu dàng tiến đến và ôm lấy Nicole, dùng răng kéo dây áo lót của
nàng qua vai vào đúng chỗ, lúc đó ở bên ngoài có tiếng: CRẮC-BÙM-m-m!
Đó là lệnh thu quân của tàu chiến.
Lúc này, dưới cửa sổ phòng họ, là cuộc huyên náo thực sự, vì con tàu đã
cặp bờ không tuyên bố. Những người hầu gọi kế toán và đòi thanh toán bằng
giọng sôi nổi, tiếng nguyền rủa, chửi thề và cự tuyệt, hóa đơn ném tung quá
mạnh, giọng cảnh sát hải quân ra lệnh nhanh, át mọi giọng nói. Tiếng la hét,
