– Vậy thì, - bác sĩ nói, - việc này đã dàn xếp xong xuôi, chúng tôi nên về
hiệu cắt tóc.
Tommy muốn tranh cãi om sòm:
– Còn vài điểm...
– Nicole và tôi sẽ nói hết với nhau, - Dick nói, vô tư. - Anh đừng lo, tôi
đồng ý về nguyên tắc, Nicole và tôi vốn hiểu nhau. Sẽ đỡ khó chịu nếu
chúng ta tránh được cuộc thảo luận tay ba.
Miễn cưỡng chấp nhận lý lẽ của Dick, Tommy chuyển sang chiều hướng
sắc tộc không thể cưỡng lại, cố giành lợi thế.
– Vậy thì hãy hiểu rằng từ khoảnh khắc này, - anh ta nói, - tôi ở vị trí
người bảo vệ Nicole, cho đến khi mọi chi tiết có thể thu xếp xong. Tôi sẽ coi
anh là người hoàn toàn chịu trách nhiệm về bất cứ hành động lạm dụng nào
nếu anh cứ tiếp tục sống trong cùng một nhà.
– Tôi chưa bao giờ xông vào để làm tình với cơ quan sinh dục khô không
khốc, - Dick nói.
Chàng gật đầu và đi về khách sạn, cặp mắt quầng trắng của Nicole dõi
theo.
– Anh ấy đủ ngay thẳng, - Tommy thừa nhận. - Em yêu, tối nay chúng ta
ở cùng nhau chứ?
– Em nghĩ thế.
Thế là sự việc đã xảy ra, với kịch tính tối thiểu. Nicole cảm thấy mình láu
cá, nàng hiểu rằng từ chi tiết lọ dầu long não, Dick đã lường trước mọi thứ.
Nhưng nàng cũng cảm thấy hạnh phúc và kích động, niềm mong muốn nho
nhỏ xưa cũ là có thể kể với Dick mọi thứ nay đã nhạt nhòa nhanh chóng.
Nhưng mắt nàng vẫn dõi theo chàng cho đến khi chỉ còn là một cái chấm và
hòa lẫn với các chấm khác trong đám đông mùa hè.
