– Sau Istanbul, hai đứa sẽ phải đi một mình đến Berlin. Đây là vé tàu.
Chuyến tàu của hai đứa sẽ khởi hành trong đúng một tiếng nữa. Theo lịch
trình, nó sẽ tạm ngừng ở bốn nơi: Bungary, Transylvania, Budapest và
Prague. Chỉ khi nào chắc chắn chú đang ở Berlin và chỉ có hai đứa trên tàu,
Izaak sẽ lên tàu tại một trong bốn nơi đó. Nếu mọi chuyện diễn ra tốt đẹp,
cậu ta sẽ gặp hai đứa trên tàu và giao lại cuốn Grimoire. Chú và mọi người
sẽ đợi hai đứa ở ga Zoo Station tại Berlin. Còn thắc mắc gì không?
Philippa hỏi lại:
– Chú vừa nói đến Transylvania à?
– Ừ. Con tàu sẽ ngừng ở Sighisoara, một thị trấn thời Trung cổ khá hay
nằm trên đỉnh đồi. Phong cảnh khá ấn tượng đấy.
Ông Groanin khịt mũi:
– Hay ho gì chỗ đó chứ? Và nó chỉ ấn tượng nếu ông muốn nói đến một
bộ phim kinh dị cổ lỗ sĩ. Sighisoara là quê nhà của Bá tước Dracula.
John nuốt nước miếng lo lắng:
– Dracula?
Groanin gật gù:
– Ờ. Chính gã ma cà rồng đó đó. Nếu ta là cháu, ta sẽ đóng chặt cửa sổ
khi ở Sighisoara. Và cố gắng không làm gì để cắt trúng tay chân. Máu đó,
hiểu không? Bọn chúng có thể ngửi thấy mùi máu từ xa cả dặm chứ chả
chơi.
Chú Nimrod liếc mắt nhìn ông Groanin một cái sắc như dao cạo rồi quay
sang mỉm cười trấn an John:
– Không có gì phải lo đâu cháu. Bá tước Dracula đã chết cách đây hàng
thế kỷ rồi.
Ông Groanin xen vào:
– Vấn đề đó còn đang được tranh cãi mà.
Lờ đi ông Groanin, chú Nimrod nói tiếp:
– Ngoài ra, hai đứa sẽ có cả một toa tàu hạng nhất cho riêng mình. Có cả
một toa ăn sang trọng để hai đứa ăn uống thả cửa bất cứ khi nào muốn. Tiền
