– Dĩ nhiên không.
– Vậy thì nhóc, làm xong việc rồi thì biến, chứ cái thảm mà đôi giày của
ngươi đang giẫm lên và làm bẩn đắt tiền lắm đó.
Thằng nhóc hỏi:
– Ai thèm quan tâm đến nó chứ. Có chuyện gì với em vậy?
Cô lạnh lùng nói:
– Chẳng có chuyện gì với ta cả. Ta không phải là kẻ nhìn giống như vừa
bị lôi qua hàng rào.
John đáp:
– Thì đúng là anh mới bị lôi qua hàng rào đó thôi. Nôm na là vậy. Và đó
là vì anh đã có một hành trình khiếp khủng để đến được đây. Philippa, anh
đây mà. John nè. Em không nhận ra anh sao? Anh đến để giải cứu em khỏi
ngôi nhà tệ hại này.
Vừa nói, John vừa cố nắm lấy tay em gái, nhưng cô giật tay qua một bên
như sợ hủi. Cô nói:
– Nói cho đúng, cái ngôi nhà tệ hại mà ngươi gọi chính xác là một lâu
đài. Và đó có lẽ là lý do tại sao trông ngươi rất lạc quẻ ở đây, nhóc con, với
những cái móng tay dơ bẩn và mái tóc dính đầy cỏ của ngươi. Một lâu đài
đó, nghe thủng chưa nhóc? Nữ hoàng Victoria đã chết ở đây.
– Chả có gì đáng ngạc nhiên cả.
John chau mày khó chịu. Cậu đã không tính đến trường hợp này. Đúng là
cô trông giống em gái cậu, ăn mặc cũng giống nó, và thậm chí cách nói năng
cũng có phần giống, nhưng thái độ lại như một người hoàn toàn khác. Đứa
con gái xấc xược này cư xử như không biết cậu là ai vậy. Cậu cáu kỉnh bảo:
– Và đừng có gọi anh là “nhóc con”. Anh là anh trai John của em, cô phù
thủy nhỏ ạ.
Philippa cười:
– Trời, nghe tình cảm dữ.
Cố gắng làm lơ trước thái độ của cô, John nói tiếp:
– Và anh đến đây để mang em về nhà.
