bên trong miệng cháu. May cho cháu là cháu chỉ thật sự ghét rau quả, chứ ta
thì đã thấy rất nhiều thứ kinh khủng rớt ra khỏi miệng người khác: rắn, nhện
độc, thậm chí cả một con chuột. Chắc cháu ghét rau quả lắm nhỉ?
– Cháu không thể chịu nổi chúng, thưa ngài.
– Dù sao thì cháu cũng đừng lo. Ta đã dọn dẹp sạch rồi. Ý ta là đống rau
quả ấy. Dọn sạch khỏi tấm thảm của bà Trump bạn cháu.
Ông lắc đầu rồi hỏi tiếp:
– Cháu biết không John, ta nghĩ ta biết tất cả djinn sống ở New York. Tại
sao ta chưa bao giờ gặp cháu nhỉ? Cháu thuộc tộc nào? Gia đình cháu là ai?
Và đừng gọi ta là “ngài”. Gọi ta là Frank. Hay ông Vodyannoy.
– Tên của cháu là John Gaunt, thưa ngài. Ý cháu là, thưa ông Vodyannoy.
Cha cháu là con người – ý cháu là một mundane. Mẹ cháu là Layla Gaunt.
– A, ra vậy. Giờ thì ta đã hiểu tại sao. Layla chưa bao giờ giới thiệu con
của cô ấy với cộng đồng djinn cả. Và nghe đồn là cô ấy đã từ bỏ sức mạnh
djinn của mình.
– Đúng thế ạ.
– Vậy chắc cháu là cháu trai của Nimrod, đúng không? Ta đã nghe kể rất
nhiều về cháu và em gái cháu. Và về việc cả hai đã đánh bại súc sinh Iblis
như thế nào. Một gã xấu xa, giống như những gã Ifrit khác. Cháu đã làm rất
giỏi đấy, chàng trai trẻ. Không có djinn nào đáng bị đóng chai hơn Iblis.
John bẽn lẽn:
– Cám ơn ông.
– Dĩ nhiên là từ giờ cháu cần cẩn thận với mấy đứa con trai của Iblis.
Chúng đều là những djinn nóng tính. Ví dụ như những cơn bão diễn ra ở
Florida, ít nhất hai trong số đó là do Rudyard Teer, con trai út của Iblis,
nhúng tay vào.
John chau mày. Cậu không nhớ là chú Nimrod có dặn cậu và Philippa
phải cẩn thận với họ hàng của Iblis. Cũng có khả năng là chú có nói gì đó
với bà Gaunt, nhưng điều đó có ích lợi gì khi bà đã từ bỏ sức mạnh của
chính mình?
