chiếc bập bênh trong vòng hai mươi hay ba mươi năm kể từ bây giờ. Nếu
chúng ta bỏ những bao cát này ra, chúng ta khó có thể cân bằng chiếc bập
bênh trong tương lai.
Tổng thống Ronald Reagan đã mô tả những nhà kinh tế học là những
người thấy một sự việc đúng trong thực tiễn nhưng băn khoăn không biết
nó có đúng trên lý thuyết hay không. Nhận xét của ông chắc chắn được lấy
cảm hứng từ nỗi thất vọng bởi phần lớn những gì xảy ra trong nền kinh tế
thế giới dường như vẫn nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta, thậm chí là
tầm hiểu biết của chúng ta. Thế giới kỳ diệu vẫn là một nơi phức tạp và
không thể dự đoán được. Sau cuộc tấn công vào Trung tâm Thương mại
Thế giới, sau khi phố Wall dường như ngất lịm và những người Mỹ bắt đầu
lo sợ về một cuộc suy thoái kinh tế, thì một nhà kinh tế phố Wall lại lớn
tiếng tự hỏi: “Có dự báo kinh tế nào đoán trước được điều này?”.
Sự kiện này không hề xuất hiện trong bất kỳ dự báo kinh tế nào. Nhưng
chúng ta luôn biết cách chỉ trích người khác. Chỉ vài giờ sau cuộc tấn công,
khi những người Mỹ vẫn còn chưa biết chắc ngài tổng thống của họ đang ở
đâu, thì Alan Greenspan tuyên bố hùng hồn rằng Cục Dự trữ Liên bang vẫn
tiếp tục mở cửa làm việc và sẽ làm tất cả những gì cần thiết để ngăn chặn
một thảm họa kinh tế rộng lớn có thể sắp diễn ra. Nếu năm 1929, chính
quyền liên bang thực hiện bước đi khéo léo tương tự, có lẽ nước Mỹ đã
thoát được cuộc Đại Suy thoái.
