lượng lớn khí gây hiệu ứng nhà kính chỉ phải gánh một phần rất nhỏ chi phí
từ các khí thải kia. Thực tế, ngay cả những quốc gia có các công ty đó cũng
không gánh chịu toàn bộ chi phí ô nhiễm đó. Một nhà máy thép ở
Pennsylvania đã thải một lượng khí CO rất lớn (trong khi đó, mưa axit do
các khí thải ở Mỹ gây ra lại hủy hại hàng ngàn cánh rừng ở Canada). Điều
tương tự cũng xảy ra ở các quốc gia khác trên thế giới. Do đó, các giải pháp
cho hiện tượng ấm lên của trái đất sẽ phải tăng chi phí thải khí nhà kính để
ràng buộc tất cả những cá nhân, tổ chức gây ô nhiễm trái đất và đây rõ ràng
không phải là một nhiệm vụ dễ dàng.
Bên cạnh những nhân tố tiêu cực, vẫn có những nhân tố bên ngoài tích
cực. Cửa sổ văn phòng tôi trông ra toàn cảnh dòng sông Chicago nơi có tòa
nhà Wrigley và tháp Tribune, hai trong số những công trình đẹp nhất của
thành phố nổi tiếng về kiến trúc này. Trong những ngày đẹp trời, khung
cảnh đường chân trời và đặc biệt là hai tòa nhà trông thật thi vị. Nhưng, tôi
chưa bao giờ phải trả tiền cho cảm giác thoải mái và thư giãn đó. Tôi không
phải gửi bất kỳ tấm séc nào đến Tribune mỗi khi đứng bên cửa sổ, ngắm
nhìn cảnh vật. Điều tương tự cũng xảy ra trong lĩnh vực phát triển kinh tế.
Một doanh nghiệp có thể đầu tư vào một khu vực khó khăn để thu hút thêm
nhiều loại hình đầu tư khác. Tuy nhiên, doanh nghiệp này không được
tưởng thưởng vì việc đó. Đây là lý do chính quyền các nơi thường đưa ra
những khoản trợ cấp cho hình thức đầu tư như vậy.
Lại cũng có những nhân tố bên ngoài vừa tích cực vừa tiêu cực. Thuốc lá
có hại cho người hút; đó là một tin không mới. Những người trưởng thành
đến tuổi tự chịu trách nhiệm về bản thân được tự do hút thuốc. Nhưng hút
thuốc lá cũng có thể gây hại cho những ai vô tình ngồi lâu bên họ. Đây là lý
do hầu hết các công sở đều có quy định cấm hút thuốc. Tất cả 50 bang của
Mỹ cũng đồng loạt nộp đơn kiện chống lại ngành thuốc lá với lý lẽ rằng
những người hút thuốc lá làm phát sinh thêm chi phí chăm sóc sức khỏe mà
hiện tại chính quyền các bang đang phải gánh chịu. Nói cách khác, những
khoản thuế tôi đóng đều được dùng vào việc hủy hoại một phần lá phổi của
