À ha, anh ta như độc thoại, ra thế đấy.
Sao cơ ?
Thầy bói gật gù. Chẳng có gì chắc chắn cả. Chuyện có thể xảy
ra thế này hay thế khác. Đức năng thắng số. Ai mà biết được hậu
vận của mình !
Bonpland bồn chồn hỏi anh ta nhìn thấy gì.
Trường thọ. Thầy bói nhún vai. Không nghi ngờ gì
Còn sức khỏe thì sao ?
Nói chung là tốt.
Đồ quỷ tha ma bắt, Bonpland kêu lên, bây giờ anh muốn biết
tia mắt kia có ý gì.
Tia mắt nào ? Sống lâu và khỏe mạnh, nhìn thấy đây này, anh
ta đã nói thế. Quý ông có thích đất này không ?
Tại sao ?
Quý ông sẽ ở lại đây lâu.
Bonpland cười. Anh không tin. Sống lâu, nhưng lại ở chốn này
? Nhất định không. Trừ khi ai đó ép được anh.
Thầy bói thở dài, và như để động viên, anh ta nắm tay
Bonpland một lúc nữa. Rồi quay sang Humboldt.
Anh lắc đầu.
Gần như miễn phí.
Không, Humboldt nói.
Nhanh như cắt, thầy bói chộp lấy tay Humboldt. Anh định giật
lại, nhưng thầy bói khỏe hơn nên buộc phải theo; Humboldt mỉm
