Viên hiến binh muốn xem hộ chiếu.
- Ông không thể biết được, Eugen nói, song bố tôi được tôn
kính ở mọi xứ sở xa xăm nhất, là thành viên của mọi viện hàn lâm,
từ khi còn trẻ đã được gọi là ông hoàng toán học.
Gauss gật đầu. Người ta nói, vì ông mà Napoléon đã bỏ lệnh
bắn phá Go ingen.
Eugen tái mặt.
- Napoléon, viên hiến binh lặp lại.
- Thế đấy, Gauss nói.
Viên hiến binh cao giọng hơn ban nãy một chút, đòi xem hộ
chiếu.
Gauss gục đầu lên cánh tay và không động đậy. Eugen hích
vào ông, nhưng không kết quả. Chẳng hề hấn gì, Gauss lẩm bẩm,
ông muốn về nhà, chuyện này chẳng hề hấn chút gì cả.
Viên hiến binh lúng túng cạ vào vành mũ.
Người đàn ông ngồi bàn bên xen vào. Tất cả chuyện này sẽ
chấm dứt ! Nước Đức sẽ tự do, công dân lương thiện sẽ yên ổn sinh
sống và đi lại, với thể xác và tinh thần khỏe mạnh, và chẳng cần giấy
tờ gì nữa cả.
Không tin vào tai mình, viên hiến binh đòi thẻ căn cước của
ông ta.
Đó chính là chuyện ông muốn nói, người đàn ông kêu lên và
lục lọi trong túi. Đột nhiên ông vùng dậy, gạt đổ chiếc ghế đẩu rồi
lao ra ngoài. Viên hiến binh nhìn trừng trừng vào khung cửa mở đến
mấy giây rồi mới định thần đuổi theo người đàn ông.
