Người ta có thể giúp ích cho đất nước. Nước Phổ đặt nhiều kỳ
vọng cộng tác với người đàn ông này. Đừng để ông ta phật lòng, đó
là một nguyện vọng tối cao.
Nguyện vọng tối cao, Vogt lặp lại.
Ở nơi khác, Humboldt nói, làm việc này có thể được huân
chương.
Vogt dựa lưng vào tường. Tội của những sinh viên ấy không
phải chuyện vặt. Một cuộc họp kín rất có vấn đề. Thoạt tiên người ta
còn tưởng là chính tác giả của Nghệ thuật thể dục Đức đến thuyết
trình. May sao, hình như diễn giả chỉ là một trong nhiều kẻ mạo
danh ông ta phiêu du khắp đất nước. Một liên lạc viên khẩn cấp
đang trên đường đến Freyburg để khẳng định thật giả.
Cả một nạn dịch mạo danh, Humboldt nói. Hai cộng tác viên
của ông, Daguerre và Niepce, đang nghiên cứu một phát minh khả
dĩ khắc phục vấn đề này. Qua đó những nhà chức trách
sẽ
có những
bức hình chính thức, để không ai có thể đội lốt các nhân vật nổi tiếng
nữa. Ông biết rõ vấn đề này, vừa mới dây có một người ở Tyrol sống
hàng tháng trời bằng tiền công vì tuyên bố rằng mình là Humboldt
và biết cách tìm vàng.
Dù thế nào đi nữa, Vogt nói, tình hình rất nghiêm trọng. Ông
những muốn nói là không thể làm gì. Ông nhìn Humboldt đầy hy
vọng. Nhưng chuyện không đơn giản.
Ông chỉ phải đến trại giam của cảnh sát và cho cậu bé về nhà,
Humboldt nói. Chưa ghi tên. Sẽ không ai biết được.
Vẫn cứ là một sự mạo hiểm, Vogt nói.
Một sự mạo hiểm nho nhỏ thôi.
Nhỏ hay lớn, giữa những người biết điều thì sẽ có đi có lại.
