Humboldt hứa sự hàm ơn.
Sự hàm ơn biểu hiện dưới nhiều hình thức.
Humboldt cam đoan, ông có thể coi Humboldt là một người
bạn luôn sẵn sàng làm bất cứ điều gì.
Điều gì là điều gì. Vogt thở dài.
Humboldt hỏi, ông ám chỉ gì.
Vogt rên lên. Hai người nhìn nhau ngơ ngác.
Trời ạ, giọng Gauss vang lên bên cạnh họ. Chẳng lẽ ông không
hiểu thật sao ? Thằng cha này muốn ăn hối lộ.
Vogt tái mặt.
Hắn muốn ăn tiền, Gauss nói bình thản. Quân đốn mạt. Đồ bẩn
thỉu.
Ông phản đối, Vogt rít lên, ông không chấp nhận những lời ấy
!
Humboldt cuống quýt lấy tay ra hiệu cho Gauss. Nhiều người
tò mò từ phòng khách đi ra: ông đầu hói và bà áo đen thì thọt trao
đổi, cô bé mặc váy ngủ nhìn qua vai họ.
Phải thế thôi, Gauss nói. Đã là một kẻ khốn nạn, vô liêm sĩ,
tham lam vô độ, thì cũng phải gắng chịu được sự thật chứ.
Đủ rồi, Vogt quát lên.
Còn lâu mới đủ, Gauss nói.
Sáng sớm mai ông sẽ cử các phụ tá của mình đến !
Lạy Chúa, Humboldt kêu lên, tất cả là một sự hiểu lầm.
