"Chắc không phải". Thuyền trưởng chỉ vào hải đồ.
Hải đồ không chính xác, Humboldt nói. Rõ ràng là khoảng
cách giữa Cựu lục địa và Tân lục địa bị phỏng đoán sai. Chưa có ai
đo dòng chảy một cách kỹ lưỡng cả. Nếu được phép, sáng sớm mai
anh sẽ xuống bờ Terra k Firma.
Họ rời tàu trước một cửa sông lớn. Nước xiết đến nỗi biển
trông giống như một khối nước sôi sục. Trong khi ba chiếc xuồng
chở hòm xiểng đựng trang bị của họ vào bờ, Humboldt nghiêm
trang chào từ biệt thuyền trưởng trong sắc phục Phổ tinh khôi. Ngay
trên chiếc xuồng chở họ về hướng đất liền đang uể oải dập dềnh
phía trước, anh đã bắt đầu viết thư cho anh trai, kể về không khí
sáng sủa, làn gió ấm áp, rặng dừa và những con hồng hạc. "Em
không biết bao giờ thư này đến nơi, song anh cố đưa nó lên báo. Thế
giới nên biết về em. Thật khó tin rằng em chả là gì đối với thế giới
này.
