BraunschWeig. Đến Go ingen là một sai lầm. Trường đại học ở đây
tốt hơn, nhưng anh thấy thiếu mẹ, lúc ốm đau lại càng rõ hơn.
Gần nửa đêm, khi má sưng to hơn và bất kỳ cử động nào cũng
gây đau đớn thì anh nhận ra là tay thợ cạo đã nhổ nhầm chiếc răng.
May mà đường phố buổi sáng sớm còn vắng. Do vậy chẳng ai
nhìn thấy anh liên tục dừng lại, dựa đầu vào tường nhà và khóc nấc
lên. Anh sẵn sàng bán linh hồn mình để được sống sau đó một trăm
năm, khi đã có thuốc trị nỗi đau này và những bác sĩ xứng với cái
tên gọi đó. Mà thật ra thì đâu có khó: người ta chỉ cần làm tê thần
kinh ở đúng chỗ, tốt nhất là bằng một lượng độc dược nhỏ. Chất
Curare
(nhựa một loại cây độc, gây liệt cơ dẫn đến tử vong, được người da đỏ dùng tẩm tên độc,
nhưng với lượng nhỏ có tác dụng gây tê)
phải được nghiên cứu kỹ hơn ! Ở Viện
Hóa có một chai chất này, anh sẽ xem xét nó. Những ý nghĩ tuột
khỏi anh, anh chỉ còn có thể lắng nghe tiếng rên rỉ của chính mình.
Chuyện đó đôi khi cũng xảy ra, ông thợ cạo vui vẻ nói. Điểm
đau lan ra xung quanh, nhưng thiên nhiên thông minh lắm, và con
người có khối răng. Lúc ông ta nâng kìm lên thì trước mắt Gauss tối
sầm.
Tựa như nỗi đau đã xóa sạch sự kiện ra khỏi trí nhớ của anh
hay ra khỏi thời gian, lúc tỉnh lại sau mấy giờ - hay sau mấy ngày,
anh làm sao mà biết được - anh thấy mình nằm trên chiếc giường xộc
xệch, chai rượu uống dở đặt trên bàn ngủ, cạnh chân là phụ trương
Trí thức của tờ Toàn cảnh văn chương trong đó quan cảnh
Zimmermann trình bày phương pháp mới nhất để vẽ hình mười bảy
góc đều. Bartels ngồi bên giường, anh ta đến để chúc mừng.
Gauss chạm lên má. Ôi Bartels, anh ta biết tất cả những chuyện
đó: vốn xuất thân nghèo khổ, từng được coi là thần đồng và tin mình
sinh ra để làm việc lớn. Rồi anh ta gặp anh, Gauss. Sau này thì Gauss
biết là anh ta đã thức trắng hai đêm liền sau khi họ gặp nhau và suy
nghĩ, liệu có nên quay về làng để vắt sữa và dọn chuồng bò. Đêm
