Sao cơ ?
Ông Lampe phải đi mua xúc xích, Kant nói. Xúc xích. Và mua
cả sao nữa.
Gauss đứng lên.
Phép lịch thiệp đâu đã rời bỏ tôi hẳn, Kant nói, thưa các quý
ngài ! Một giọt nước dãi chảy xuống cằm ông.
Ông chủ nhân từ đã mệt rồi, người hầu nói.
Gauss gật đầu. Người hầu lấy mu bàn tay chạm vào má Kant.
Con người bé nhỏ cười yếu ớt. Họ ra ngoài, người hầu im lặng cúi
chào chia tay. Gauss muốn cho ông ít tiền, nhưng chính anh cũng
chẳng còn xu nào. Xa xa có tiếng đàn ông hát âm u. Dàn đồng ca của
nhà tù đấy, người hầu nói, ông chủ nhân từ hay bực mình vì họ.
Trên xe ngựa, kẹp giữa một vị mục sư và một viên trung úy
mập mạp đang vô vọng tìm cách bắt chuyện với những người đồng
hành, anh đọc lại bài báo nói về hành tinh bí ẩn lần thứ ba. Tất nhiên
có thể tính quỹ đạo của nó ! Người ta chỉ phải lấy xuất phát điểm là
hình ê-líp thay vì hình tròn khi tính kết quả gần đúng và sau đó phải
tinh tế hơn một chút so với mấy thằng ngố đã làm. Vài ngày tính
toán, sau đó có thể dự báo hành tinh đó sẽ tái xuất hiện bao giờ và ở
đâu. Khi viên trung úy hỏi ý kiến anh về liên minh Tây Ban Nha-
Pháp thì anh chẳng biết trả lời ra sao.
Chẳng lẽ anh không cho rằng đó là hồi kết của nước Áo ?
Anh nhún vai.
Thằng cha Bonaparte này !
Ai cơ, anh hỏi.
Quay về đến Braunschweig, anh viết cho Johanna lá thư cầu
hôn thứ hai. Rồi anh lấy lọ Curare từ tủ thuốc độc dược của Viện
