tắt đi. Nó tưới ngập thứ ánh sáng nhợt nhạt lên khóm nhà của chúng tôi.
Phát đi những đoạn phim từ Hiệp Hội.
Nơi ở của gia đình tôi được khoét vào đá cách tầng nền thấp nhất của
khu cư trú một trăm mét. Một lối đi dốc dẫn từ đó xuống nền đất, dù ròng
rọc và dây cáp cũng có thể đưa người lên tới những chỗ cao nhất của khu
cư trú. Chỉ những người già hay tàn tật dùng những thứ đó. Mà chúng tôi
có rất ít thành viên thuộc hai loại này.
Nơi ở của chúng tôi chỉ có ít phòng. Mãi đến tận gần đây Eo và tôi mới
có được một phòng của riêng mình. Kieran và gia đình anh có hai phòng,
mẹ và em gái tôi chung nhau phòng còn lại.
Tất cả các thành viên nhà Lambda tại Lykos đều sống tại khu cư trú của
chúng tôi. Người của các nhà Omega và Upsilon, láng giềng của chúng tôi,
chỉ ở cách xa một phút theo đường hầm lớn về hai phía. Tất cả chúng tôi
đều có liên hệ với nhau. Ngoại trừ nhà Gamma. Họ sống tại Khu Sinh Hoạt
Chung, phía trên các tửu quán, xưởng sửa chữa, hiệu tơ lụa và những khu
chợ. Đám Hộp Thiếc sống trong một pháo đài tọa lạc ở trên cao hơn nữa,
gần hơn với bề mặt trơ trụi của thế giới khắc nghiệt chúng tôi sống. Đó là
nơi tọa lạc của các bến cảng dùng để tiếp tế lương thực từ Trái Đất tới cho
chúng tôi, những người tiên phong bơ vơ tại đây.
Màn Hình Nổi phía trên đầu tôi đang chiếu những hình ảnh về các cuộc
chiến tranh của nhân loại, kế tiếp là tiếng nhạc ầm vang khi những hình ảnh
đắc thắng khải hoàn của Hiệp Hội vút qua. Biểu trưng của Hiệp Hội, một
kim tự tháp vàng với ba vạch song song gắn vào ba mặt, một vòng tròn bao
quanh tất cả, được khắc chìm vào màn hình. Giọng nói của Octavia au
Lune, Hội Chủ già nua của Hiệp Hội, thuật lại cuộc chiến mà con người
phải đối diện trong quá trình định cư trên các hành tinh và Mặt Trăng của
Hệ Mặt Trời.
“Từ thuở bình minh của loài người, bản trường ca với tư cách một loài
của chúng ta đã là một câu chuyện về chiến tranh bộ lạc. Đó là một cuộc
chiến đầy thử thách, hy sinh, một cuộc tranh đấu đầy táo bạo để thách thức
những giới hạn của tự nhiên. Giờ đây, nhờ bổn phận và sự phục tùng,
chúng ta đoàn kết, nhưng cuộc tranh đấu của chúng ta không hề khác. Hỡi
