3
VÒNG NGUYỆT QUẾ
C
húng tôi bước đi tay trong tay cùng những người khác sống cùng khu cư
trú qua các đường hầm tới Khu Sinh Hoạt Chung. Mặt Trăng rù rù trôi phía
trên chúng tôi, trên MHN, ở tít trên cao, như vị trí của những Vầng Trán
Hoàng Kim (hay Áng Hoàng Kim, nếu nói một cách chính xác) phải vậy.
Chúng đang chiếu một cảnh tượng kinh hoàng về vụ đánh bom khủng bố
giết chết một đội thợ mỏ Đỏ và một nhóm kỹ thuật viên Cam. Các Con Trai
Của Ares là những kẻ chủ mưu. Biểu tượng kỳ lạ tượng trưng cho Ares,
một chiếc mũ chiến dữ dằn với những luồng sáng nhọn hoắt tỏa ra từ trên
đỉnh, rực cháy xuyên qua màn hình; máu rỉ từng giọt xuống từ những tia
sáng nhọn hoắt đó. Hình ảnh những đứa trẻ bị thương xuất hiện. Các Con
Trai Của Ares bị gọi là những kẻ sát hại bộ tộc, những kẻ reo rắc hỗn loạn.
Bọn họ bị kết án. Cảnh sát và binh lính Xám của Hiệp Hội dọn dẹp đống đổ
nát. Hai người lính thuộc Màu Đá Nham Thạch, chủng tộc có khổ người to
gần gấp đôi tôi, được chiếu trên màn hình cùng những bác sĩ Vàng nhanh
nhẹn đang đưa một số nạn nhân ra khỏi hiện trường vụ nổ.
Không có Con Trai Của Ares nào tại Lykos. Cuộc chiến vô nghĩa của họ
không chạm đến chúng tôi; ấy vậy nhưng lại có một giải thưởng được đưa
ra để đổi lấy thông tin về Ares, vua khủng bố. Chúng tôi đã nghe thông báo
này cả nghìn lần, song nó vẫn có vẻ như một câu chuyện hư cấu. Các Con
Trai Của Ares nghĩ chúng tôi bị ngược đãi, bởi vậy họ khiến cho tất cả mọi
thứ nổ tung. Đó là một cơn thịnh nộ vô ích. Mọi thiệt hại họ gây ra đều làm
chậm trễ quá trình chuẩn bị Sao Hỏa sẵn sàng cho các Màu khác. Chúng
gây tổn thất cho nhân loại.
Trong đường hầm, nơi đám con trai thi nhau chạm tay lên trần, cư dân
của khu cư trú vui vẻ đổ về vũ hội trao Vòng Nguyệt Quế. Vừa đi chúng tôi
