công de Bourgogne [111] , hiện nay ở đâu. Người ta cho anh biết rằng
những di cốt đó được giấu trong bức tượng xinh đẹp bằng sáp kia.
Hoàng Thượng rộng lòng cho phép các cô thiếu nữ đã đi theo hộ giá vào
điện thờ được đeo một dải băng đỏ trên có thêu những chữ: “Thù Ghét Thói
Vô Đạo, Thờ Phụng Chúa Đời Đời".
Ông de La Mole cho phân phát một vạn chai rượu vang cho dân quê. Buổi
tối, ở Verrières, phái tự do tìm được một lý do để trưng đèn gấp trăm lần
hơn phái bảo hoàng. Trước khi rời gót, nhà vua đến thăm ông de Moirod.
CHƯƠNG XIX
SUY NGHĨ LÀM CHO ĐAU KHỔ
Sự thô lỗ của các sự việc xảy ra hàng ngày che giấu ta nỗi đau khổ thật của
các mối tình mê đắm.
BARNAVE
Khi kê lại các đồ đạc trong gian phòng mà ông de La Mole đã ở, Julien
thấy một tờ giấy rất dày, gấp làm tư. Anh đọc thấy ở cuối trang đầu:
Gửi Đại nhân Hầu tước de La Mole, nguyên lão nghị viên nước Pháp,
mong thưởng các huân chương của nhà vua v. v...
Đó là một lá đơn thỉnh nguyện viết chữ to tướng như chữ một chị đầu bếp.
“Thưa Ngài Hầu Tước!
“Suốt đời tôi, tôi vẫn có những nguyên tắc tín ngưỡng. Trước kia tôi có ở
thành Lyon, bị bom đạn đe dọa, hồi thành bị vây hãm, năm 93 [112] , nhớ
đến mà kinh tởm. Tôi chịu mình thánh; chủ nhật nào tôi cũng đi lễ ở nhà
