mới thắng con đó thôi. Vì nước kiệu của nó hoàn toàn giống nước kiệu của
con kia.
Ý kiến của Norbert làm cho chàng bá tước nghĩ thầm rằng một con người
như chàng ta phải ham mê ngựa thì mới là tao nhã, và không nên để cho
ngựa của mình bị ướt át, chàng ta bèn ra về, và các chàng kia một lát sau
cũng đi ra, vừa đi vừa nhạo báng chàng ta.
Như vậy là, Julien nghĩ bụng khi nghe thấy họ cười ở cầu thang, ta đã được
trông thấy cái cảnh cực đoan tương phản với tình huống của ta! Ta không
có lấy hai chục louis lợi tức mỗi giờ, thế mà người ta chế giễu hắn... Trông
thấy như vậy, đủ khỏi bệnh thèm muốn.
CHƯƠNG V
TÍNH DỄ CẢM VÀ MỘT BÀ LỚN SÙNG TÍN
Ở đó, một ý kiến hơi sôi nổi một chút là có vẻ một sự thô bỉ, vì người ta đã
quen với những lời phẳng lì. Vô phúc cho kẻ nào có sáng kiến khi nói năng.
FAUBLAS [269]
Sau bao nhiêu tháng thử thách, đây là tình trạng của Julien cái hôm người
quản gia đưa cho anh góc thứ ba của số tiền lương của anh. Ông de La
Mole đã giao cho anh việc theo dõi công việc quản lý những đất đai của
ông ở Bretagne và ở Normandie. Julien đi đi về về những nơi đó luôn. Anh
được ủy nhiệm phụ trách việc thư từ liên quan đến vụ kiện trứ danh với tu
sĩ de Frilair. Ông Pirard đã nói cho anh biết về vụ đó.
Dựa vào những lời ghi chú ngắn ngủi mà ông hầu tước viết thảo bên lề
những giấy tờ đủ loại gửi đến cho ông, Julien biên soạn những bức thư hầu
hết là được ký.
