đó, họ có sợ ngày kia vua sẽ trở về không? Có tên cướp bóc kho tàng ở
Turin [328] không? Nói tóm lại, thưa cô, anh vừa nói vừa tiến lại gần cô
với một vẻ dữ dội, con người muốn xua đuổi sự dốt nát và tội ác ra khỏi trái
đất, có nên đi vụt qua như bão táp và gây tai hại như thể ngẫu nhiên không?
Mathilde phát hoảng, không chịu nổi con mắt nhìn của anh, và lùi lại hai
bước. Cô nhìn anh một lát, rồi xấu hổ vì đã hoảng sợ, cô thoăn thoắt bước
ra khỏi thư viện.
CHƯƠNG X
HOÀNG HẬU MARGUERITE
Tình yêu! Có sự điên cuồng nào mà lại không làm cho chúng ta tìm thấy
thú vị trong đó?
Tập thư của một Nữ Tu Sĩ Bồ ĐàoNha [329]
Julien đọc lại các bức thư của anh. Khi chuông báo bữa ăn chiều đã điểm;
trong con mắt của con búp bê Paris này, chắc là ta đã tức cười biết bao
nhiêu, anh tự nghĩ; thật là điên rồ đi nói thực với cô ta những điều ta nghĩ!
Nhưng có lẽ điên rồ cũng chẳng lớn lắm. Nói sự thật trong dịp này thật là
một việc ta đáng làm.
Nhưng tại sao lại đến hỏi ta về những chuyện riêng kín! Câu hỏi đó, về
phần cô ta, thật là tọc mạch. Cô đã thiếu phép xã giao. Những tư tưởng của
ta về Danton không thuộc phần công việc mà bố cô ta trả lương cho ta để ta
làm.
Khi vào phòng ăn, Julien quên nỗi bực mình của anh vì thấy y phục đại
tang của cô de La Mole, anh càng chú ý vì không có một người nào khác
trong gia đình mặc đen cả.
