Nếu tất cả chuyện này không phải là một trò hý lộng đã đồng ý với bá tước
Norbert, thì rõ ràng là chính những cái nhìn đầy vẻ lạnh lùng của ta đã
nhóm lên mối tình kỳ quặc nảy ra trong cô gái dòng dõi cao sang thế kia
đối với ta. Nếu ta tự để cho xuôi chiều mà thích cái con búp bê lớn vóc
vàng hoe kia, thì có lẽ ta hơi ngu dại quá mức một tí. Lý luận đó làm cho
anh trở thành lạnh lùng và tính toán hơn cả từ trước đến giờ.
Trong cuộc chiến đấu đương được chuẩn bị, anh nói thêm, sự kiêu hãnh về
dòng dõi sẽ như một quả đồi cao, hình thành vị trí quân sự giữa cô với ta.
Phải bài binh bố trận trên ngọn đồi đó. Ta ở lại Paris là đại thất sách; sự
hoãn khởi hành này làm ta ô nhục và bị nguy nếu tất cả chuyện này chỉ là
một trò hý lộng. Nếu ta đi, thì có nguy hiểm gì? Ta cười lại họ, nếu họ đùa
ta.
Nếu sự tha thiết của cô đối với ta có phần nào thật sự, thì ta làm cho nó
tăng lên gấp trăm lần.
Bức thư của cô de La Mole đã cho Julien một niềm vui hiếu thắng rất sôi
nổi, đến nỗi vừa cười về tất cả những chuyện xảy đến cho mình, anh đã
quên nghĩ ngợi đứng đắn về sự thích nghi của cuộc khởi hành.
Tính tình của anh có một điểm tai hại là cực kỳ nhạy cảm về những lỗi lầm
của mình. Anh rất bực mình về sự đắc thắng không ai ngờ đã xảy ra trước
sự thất bại cỏn con này, thì vào khoảng chín giờ, cô de La Mole hiện ra ở
ngưỡng cửa thư viện, ném cho anh một bức thư rồi chạy mất.
Hình như cái chuyện này rồi sẽ thành ra một bộ tiểu thuyết bằng thư từ, anh
vừa nói vừa nhặt bức thư kia lên. Kẻ thù làm động tác giả, ta sẽ khiến cho
hắn phải đóng trò lạnh là vùng đạo đức.
Người ta yêu cầu anh một câu trả lời dứt khoát, với một vẻ kiêu kỳ làm
tăng thêm nỗi vui thầm của anh. Anh lấy làm vui thích được đánh lừa,
trong suốt hai trang giấy, những kẻ định giễu cợt anh, và cũng lại bằng một
