Chim ca-rao
đã cất tiếng gáy, báo hiệu trời sắp sáng.
— Dậy thôi, Marisela! Nước giếng mát lắm. Những ngôi sao lấp lánh
suốt đêm trên bờ giếng làm cho nước giếng mát lạnh. Còn mấy ngôi sao nữa
vẫn ở dưới đáy giếng đấy! Nào, lấy gàu múc nước cùng với những ngôi sao
ấy lên mà dội tất cả vào người. Nước sẽ làm cho mày sạch sẽ như một ngôi
sao sáng.
Cùng lúc ấy, mặt trời mọc lên, và mặt trăng đang lặn xuống, đồi cọ xao
động rung rinh như một khu rừng thiêng trong không gian yên ắng của buổi
bình minh.
Chiếc gàu thả xuống kéo lên không ngừng, làn nước từ trong lòng đất
không biết ánh sáng mặt trời, chảy lấp lánh chói lòa trên cơ thể trần truồng
của cô gái mới dậy thì.
