Nắng Vàng với việc Santos Luzardo đã gỡ cô ra khỏi cuộc sống hoang dã.
Cô thấy rằng con Nắng Vàng cũng cần phải được trở về với cuộc sống cũ
của nó.
— Thôi thế là hết, Nắng Vàng ạ. Em hãy trở về với đồng cỏ, còn chị lại
trở về với núi rừng…
Và, sau khi xua con ngựa đi, cô ngồi trên miệng giếng và cất tiếng
khóc.
Con Nắng Vàng chạy tung tăng một lát, nó tiếp nhận tự do một cách
thận trọng, chưa hoàn toàn chắc chắn là đã khôi phục được tự do. Nó nằm
lăn lóc trên cát, hí lên một tiếng, chạy một quãng, rồi đứng dừng lại ở phía
xa. Nó nghển cao cổ, giỏng tai lên, và quay đầu lại phía Marisela, cho đến
khi nó hoàn toàn tin là đã được thả tự do, nó hí lên một tiếng nữa như để từ
biệt cô chủ, rồi chạy biến ra ngoài đồng cỏ mênh mông.
“Thôi – Marisela tự nhủ – Bây giờ, lại đi lấy củi như trước. Con người
sinh ra để sầu tủi, dẫu hát cũng không vui.”
Con Nắng Vàng có thể trở về với cuộc sống tự do của đàn ngựa hoang,
nhưng Marisela không thể nào trở lại cuộc sống rừng rú trước đây. Những
nhu cầu trước mắt và những suy nghĩ về tương lại làm cho cuộc sống của cô
phức tạp rối ren.
Trước những nhu cầu hàng ngày khá nhiều và khá cấp bách, cô rùng
mình hoảng sợ, vì cái việc mà cô đã làm: trở về túp lều trong khu đồi cọ.
Không phải chỉ đi lấy củi mà thôi, lấy củi để mà đun nấu, và đun nấu gì vào
bữa ăn hàng ngày. Trong túp lều bẩn thỉu tồi tàn của cái “bóng ma trại
Barquereña” này, tất cả mọi thứ đều thiếu thốn. Trí tưởng tượng của cô bị
ngăn trở và bị bưng bít bởi cái ý đồ không thay đổi, với nỗi buồn bực day
dứt trong tâm tư: Rời bỏ nhà Santos Luzardo, cô không lường trước được là
ở túp lều trong khu đồi cọ Con Diệc Xanh, đến bữa cũng phải ăn, mà cô
không có chút gì cả; rồi đến giờ ngủ, cô không biết nằm đâu. Đối với cô lúc
này chiếc thảm không thể thay giường được, lại càng không thể là manh
thảm ránh nát như trước đây.
