Còn Lorenzo đã bao lâu nay sống ngoài lề của thực tại, nên lại càng
không thể lường trước được những nhu cầu thúc bách đó. Vả chăng đối với
anh, không lúc nào thiếu rượu là được rồi, mà rượu thì đã có Mister Danger.
Còn tất cả mọi thứ khác có thiếu, đối với anh, cũng không sao.
Chắc chắn là bây giờ cũng như trước kia: Marisela sẽ đi kiếm hạt chi-
gô và kê-rê-vê-rê
ở trên núi, để lấy bột làm bánh. Cô sẽ đi mót sắn và ngô ở
ngoài đồng. Nhưng bây giờ, cô không thể nuốt trôi những món ăn ấy nữa.
Và để kiếm những thứ đó, bây giờ cô cũng không còn là con bé con man rợ
như con lợn cỏ không biết sợ hãi giữa cảnh hoang vắng của rừng thẳm, có
thể chui rúc trong bụi rậm, giẫm đạp lên gai góc bằng đôi chân to bè không
giày dép, hoặc leo trèo lên cây tranh cướp với khỉ những quả rừng.
Cô không thiếu dũng khí, nhưng ở Altamira cô đã học được cách sử
dụng dũng khí một cách tốt hơn. Giờ đây, không thể chỉ đi bới tìm trên
đồng, hoặc “bắt chước khỉ” leo trèo hái lượm để cho khỏi đói. Phải tìm cách
để sống một cách thường xuyên vững chắc hơn, vì bây giờ trí tưởng tượng
đã biết hoạt động, và nhờ nó mà Marisela lại càng thấy lo lắng hơn, trước
ngày mai bấp bênh, và trước những thiếu thốn hiện nay. Do đó, cô thấy cần
thiết tạo ra một nguồn của cải, và ý nghĩ đầu tiên nảy ra:
— Bố ơi! Con có quyền đòi hỏi mẹ con phải trông nom con không?
Trong khi “bà ấy” chôn giấu những kho tiền vàng thì ở đây chúng ta chẳng
có gì mà ăn cả…
Lorenzo phải hết sức cố gắng mới sắp đặt được ý tứ để trả lời:
— Quyền ư, không có đâu, bởi vì trong sổ đăng ký dân sự, con không
phải là con gái của bà ấy. Bà ấy không muốn nhận con, và bố coi con…
Nhưng Marisela không để bố nói hết:
— Thế nghĩa là con không có quyền chứng minh con là con gái của mụ
“phù thủy” hay sao?
Người bố đứng lặng im nhìn con gái một hồi lâu, rồi mới lúng búng:
— Không có quyền.
