ngực cứng rắn của nó. Nước mắt lưng tròng, Marisela vớ lấy cái bút máy
của nó cắm ở túi ngực, định đâm vào cổ mình. Nhưng thằng Mỹ đã nắm chặt
lấy hai tay cô, vừa cười vừa nhấc bổng cô lên khỏi mặt đất. Nó xoay người
trên gót chân, lẳng cô gái trong những vòng quay tít. Lát sau, nó đặt cô
xuống. Cô lảo đảo vì chóng mặt, khóc rũ rượi. Còn nó lại đứng nghiêm, đôi
cánh tay khuỳnh chống nẹ. Nó thở gấp và nhìn cô với đôi mắt thèm thuồng
như bốc lửa.
Do tiếng cười của thằng Mỹ và tiếng kêu của con gái, Lorenzo chợt
tỉnh, anh gắng ngượng ngồi lên, ra khỏi võng, vớ ngay lấy con dao gài ở
vách lều, và lao về phía Mister Danger với bộ dạng của một người mê sảng.
Marisela thét lên một tiếng kinh hoàng, Mister Danger quay phắt lại, và
bằng một cái tát nó làm Lorenzo mất thăng bằng ngã giúi dụi xuống nền đất,
rú lên một tiếng đau đớn và uất ức vì bất lực.
Mister Danger rút tẩu, lặng lẽ châm lửa hút thuốc. Nó vừa nhả khói,
vừa quay lưng về phía Marisela, và nói:
— Tôi đùa đấy thôi, Marisela ạ. Mister Danger không thích dùng sức
mạnh để lấy cái gì cả, nhưng cô cũng biết Mister Danger muốn cô là của nó
rồi đấy.
Và, trước khi ra khỏi lều, nó lại nói:
— Don Lorenzo, từ nay trở đi không được dùng dao với Mister Danger
nhé. Nếu thế thì sẽ không có bờ-răn-đy, cũng không có rượu, không có gì
hết.
Sau khi thằng Mỹ đi rồi, Lorenzo mới đứng lên, và lảo đảo đi về phía
góc lều, nơi Marisela đang ngồi khóc. Anh nắm lấy cánh tay con, nói bằng
một giọng đau khổ, như người mất hồn:
— Chúng ta đi thôi con ạ. Đi khỏi nơi này thôi, con.
Thoạt tiên, Marisela tưởng bố bảo quay trở về Altamira, cô để bố kéo
đứng dậy, bước đi vài bước. Cô đưa tay quệt nước mắt. Nhưng Lorenzo lại
nói:
